Translation of "Minut" in French

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Tom tuntee minut.
- Tom tietää minut.

Tom me connaît.

- Päästä minut sisään.
- Päästäkää minut sisään.

Laisse-moi entrer.

Minut siirrettiin.

J'étais ému.

Unohda minut.

- Oublie-moi.
- Oubliez-moi.

Jätä minut.

- Laisse-moi !
- Laissez-moi !

Minut pidätettiin.

- J'ai été arrêté.
- On m'a arrêté.

Minut unohdettiin.

- On m'a oublié.
- On m'a oubliée.

Vapauttakaa minut!

Libère-moi !

Minut hakattiin.

- J'ai été frappé.
- J'ai été frappée.

- Tapat minut hitaasti.
- Otat minut hitaasti hengiltä.

Tu me tues à petit feu.

- Teet minut kokonaiseksi.
- Sinä teet minut kokonaiseksi.

Tu me complètes.

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

Ken m'a battu aux échecs.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Demain matin, lève-moi à 6 heures.

- Kuinka ihmeessä löysit minut?
- Miten ihmeessä löysit minut?

- Comment diable m'as-tu trouvé ?
- Comment diable m'avez-vous trouvée ?
- Comment diable m'as-tu trouvée ?
- Comment diable m'avez-vous trouvé ?

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

Tu me rends heureux.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

Minut täytyy evakuoida.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Tulkaa hakemaan minut.

j'ai besoin d'être récupéré.

Tulkaa pelastamaan minut.

J'ai besoin d'être récupéré.

Se kiersi minut,

je la vois arriver par le côté,

Jättäisitkö minut rauhaan.

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

Herätä minut kuudelta.

- Merci de me réveiller à six heures.
- Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.

Vietkö minut sairaalalle?

Me conduiras-tu à l'hôpital ?

Melu herätti minut.

Le bruit m'a réveillé.

He tappavat minut.

Ils vont me tuer.

Sinä petit minut.

- Tu m'as trahi.
- Tu m'as trahie.

Löit minut ällikällä.

- Tu m'as pris au dépourvu.
- Vous m'avez pris au dépourvu.
- Tu m'as prise au dépourvu.
- Vous m'avez prise au dépourvu.

Se yllätti minut.

Ça m'a pris par surprise.

Hän yllätti minut.

- Il m'a pris au dépourvu.
- Il me prit au dépourvu.
- Il m'a prise au dépourvu.

Kissa yllätti minut!

- Le chat m'a prise par surprise !
- Le chat m'a pris par surprise !

Päästä minut sisään.

- Laissez-moi rentrer.
- Laisse-moi entrer.
- Laissez-moi entrer.

Tee minut onnelliseksi.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

Hän jätti minut.

- Il m'a plaquée.
- Il m'a laissée tomber.

Ymmärsit minut väärin.

- Tu m'as mal compris.
- Vous m'avez mal compris.

Täytyykö minut leikata?

Ai-je besoin d'une opération ?

Hän petti minut.

Il m'a trompé.

Halusit nähdä minut.

Vous avez demandé à me voir.

Vaimoni jätti minut.

Ma femme m'a quitté.

Sinä hylkäsit minut.

Vous m'avez abandonné.

Herätä minut kahdeksalta.

Réveillez-moi à huit heures.

Tomi jätti minut.

- Tom m’a quitté.
- Tom m’a quittée.
- Tom m’a mis un râteau.

Tom näki minut.

Tom m'a vu.

Saat minut punastumaan.

Tu me fais rougir.

Pidä minut ajantasalla.

- Tiens-moi informé !
- Tenez-moi informé !
- Tiens-moi au courant.

Herätä minut seitsemältä.

- Réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures.

- Osuma!
- Sait minut.

Touché !

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

- Je crains que tu m'aies mal compris.
- Je crains que tu m'aies mal comprise.

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

- Voitko hakea minut asemalta?
- Voitko tulla hakemaan minut asemalta?

- Peux-tu me prendre à la gare ?
- Pouvez-vous me prendre à la gare ?

- Hän tekee minut hulluksi.
- Hän on tekemässä minut hulluksi.

- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.
- Il me rend folle.

- Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
- Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.

- Son apparence m'a trompée.
- Son apparence m'a conduit en erreur.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Demain matin, lève-moi à 6 heures.
- Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.
- Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

- Minun opettajani vei minut kotiin.
- Minun opettajani heitti minut kotiin.

Mon professeur m'a reconduit chez moi.

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.

- Se on se, mikä säikäytti minut.
- Juuri se pelästytti minut.

- C'est ce qui m'a fait peur.
- C'est ce qui m'a effrayé.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

Le diable me l'a fait faire.

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Cela m'a fait changer d'avis.

Suo suorastaan nielee minut.

Ça m'aspire carrément !

Suo imee minut sisäänsä.

Ça m'aspire complètement.

Suo nielee minut sisäänsä.

Ça m'aspire carrément !

Pelastakaa minut kopterilla heti!

J'ai besoin d'être récupéré, et vite !

Se opetti minut tuntemaan,

Elle m'a appris à me considérer

Jätä minut kyydistä asemalla.

Dépose-moi à la gare s'il te plaît.

Minut on juuri ryöstetty.

Je viens d'être dévalisé.

Hänen sanansa yllättivät minut.

Ce qu'il a dit m'a surpris.

He haluavat tappaa minut.

- Elles veulent me tuer.
- Ils veulent me tuer.

Sait minut menettämään ruokahaluni.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

- On me confond souvent avec mon frère.
- On me prend souvent pour mon frère.

No, sait minut ylipuhuttua.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

Mieheni kyllä tappaa minut.

Mon mari va me tuer.

Hän tekee minut hulluksi.

- Il me rend chèvre.
- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.

Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.

Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Hän halusi tavata minut.

- Elle voulut me rencontrer.
- Elle a voulu me rencontrer.

Hän löi minut ällikällä.

- Elle m'a pris au dépourvu.
- Elle m'a prise au dépourvu.
- Elle me prit au dépourvu.

Joku työnsi minut sisään.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Pitkä kävely väsytti minut.

La longue marche m'a fatigué.

Pomoni pani minut ylitöihin.

Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.

Sinä teit minut hulluksi.

Tu m'as fait perdre la tête.

Se tekee minut hulluksi.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Hän tuli pelastamaan minut.

Il est venu pour me sauver.

Muistaakohan Tom minut vielä?

Je me demande si Tom se souvient encore de moi.

Se sai minut itkemään.

Ça m'a fait pleurer.