Translation of "Minut" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Minut" in a sentence and their arabic translations:

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

Unohda minut.

انسني.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Minut täytyy evakuoida.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Tulkaa hakemaan minut.

‫أحتاج لانتشالي.‬

Tulkaa pelastamaan minut.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Se kiersi minut,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

Jättäisitkö minut rauhaan.

من فضلك اتركني وحدي.

Vietkö minut sairaalalle?

هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟

Sinä petit minut.

- لقد خنتني.
- لقد خنتيني.

Tee minut onnelliseksi.

أسعدني/اجعلني سعيداً

- Voitko hakea minut asemalta?
- Voitko tulla hakemaan minut asemalta?

أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.

Suo suorastaan nielee minut.

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Suo imee minut sisäänsä.

‫يا إلهي، إنها تسحبني إلى الداخل.‬

Suo nielee minut sisäänsä.

‫إنها تبتلعك حرفياً.‬

Pelastakaa minut kopterilla heti!

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Kun minut valittiin virkaani.

التي ارتديتها حين تسلّمت منصبي.

Minut vangittiin vuonna 1969,

تعرّضت للأسر عام 1969

Se opetti minut tuntemaan,

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Minut on juuri ryöstetty.

سُرقت للتو.

Se tekee minut onnelliseksi.

هذا ما يشعرني بالسعادة.

Minut nimettiin enoni mukaan.

- سُميّتُ على خالي.
- سُميّتُ على عمي.

Tunnetko minut? - En tunne.

هل تعرفني؟ - لا أعرفك.

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Se luultavasti vainuaa jo minut.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

دعني أخرُج!

Tom sai minut melkein vakuutettua.

أقنعني توم تقريباً

Se on harmiton. Se haistaa minut.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬ ‫مرحباً. حسناً، سنتولى أمرك.‬

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Olen kiitollinen siitä, että kutsuit minut juhliin.

أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

‫شعرت بأنني مطارد وخائف.‬

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

عرض تينسينغ أن يدعني أقيم في منزله وقدم لي عملاً‏.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

قال لي تينسينغ أنه سيصطحبني معه في بعثة إفرست 1953‏.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Olen noin 12 metriä jyrkänteen pohjan yläpuolella. Näette minut kyllä.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟