Translation of "Paikalle" in Hungarian

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

És ha ismét felbukkannak a cápák?

He tulivat paikalle erikseen.

Külön-külön érkeztek.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

Egyáltalán nem jöttek el.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.

Jól szórakoztunk, míg meg nem jöttél.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.

- Tomi saapui ensimmäisenä.
- Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

Éppen most érkeztem.

Mari, tulitpa paikalle kreivin aikaan! Autapa minua kantamaan tämä sohva raput alas.

Pont jókor jössz, Mari. Segítsél már levinni a kanapét a lépcsőn.