Translation of "Illalla" in English

- Mitä tehdään illalla?
- Mitä teemme illalla?
- Mitä me teemme illalla?

What shall we do tonight?

Nähdään illalla.

- See you tonight.
- See you tonight!

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Did you go out last night?

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

We went to the movies last night.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

I drank beer last night.

- Kotiintuloaika on kymmeneltä illalla.
- Ulkonaliikkumiskielto alkaa kymmeneltä illalla.

The curfew is at 10 pm.

- Valmistin illallista eilen illalla.
- Laitoin päivällistä eilen illalla.

I cooked supper last night.

Tuuli tyyntyi illalla.

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

Tulin eilen illalla.

I arrived last night.

Tapaamme illalla sillalla.

We meet in the evening at the bridge.

Soitan hänelle illalla.

I'll call him tonight.

Soittakaa Marille illalla.

Call Mary this evening.

Soita Marille illalla.

Call Mary this evening.

- Kuulitko minun ohjelmani eilen illalla?
- Kuuntelitko minun ohjelmaani eilen illalla?

Did you hear my show last night?

Tykkään käydä suihkussa illalla.

I like to take a shower at night.

Söin liikaa eilen illalla.

I ate too much last night.

Sinua kaivattiin eilen illalla.

You were missed last night.

He lähtivät eilen illalla.

They set out last night.

Minä soitan sinulle illalla.

I'll call you in the evening.

Söimme curryriisiä eilen illalla.

We ate curry rice last night.

Kävimme eilen illalla elokuvissa.

We went to the movies last night.

Onks sulla illalla menoa?

Are you free tonight?

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

- I wrote a letter last night.
- Last night I wrote a letter.

Eilen illalla kirjoitin kirjeen.

Yesterday evening I wrote a letter.

Mitä teit eilen illalla?

- What did you do last evening?
- What did you do yesterday evening?
- What did you do last night?

Katsoin telkkua eilen illalla.

I watched TV last night.

Olin eilen illalla umpikännissä.

I got so wasted last night.

He kävivät elokuvissa eilen illalla.

They went to the movies last night.

Hän pistäytyi luonani eilen illalla.

He dropped in at my house last night.

Me menemme illalla kivaan baariin.

We are going to a nice bar in the evening.

On jo kello kymmenen illalla.

It's already ten o'clock at night.

Mihin aikaan käyt kylvyssä illalla?

What time do you take a bath in the evening?

Minulla oli mukavaa eilen illalla.

I enjoyed myself very much last night.

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

We went out for a pizza last night.

Puhuin Tomin kanssa eilen illalla.

- I talked to Tom last night.
- I spoke to Tom last night.

Varkaat murtautuivat talooni eilen illalla.

Some burglars broke into my house last night.

Saavuimme Chicagoon kello yhdeksältä illalla.

We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

Tom arrived in Boston last night.

Tom oli uutisissa eilen illalla.

Tom was on the news last night.

En saanut unta eilen illalla.

I couldn't sleep last night.

En nähnyt Tomia eilen illalla.

I didn't see Tom last night.

- Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
- Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

A man called on you last night.

Hän palaa kotiin aina kuudelta illalla.

- He always gets home at six o'clock in the evening.
- He always gets home at 6:00 p.m.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Last night we worked until 10 p.m.

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

The first group studies in the morning, the second in the evening.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Tom came home drunk last night.

Täällä ajattiin lapsen yli eilen illalla.

A child was run over here last night.

Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.

The horses are restless—perhaps we will have thunder tonight.

Lähtisitkö treffeille mun kanssa tänään illalla?

Do you want to go out with me tonight?

Eilen illalla teimme töitä kymmeneen saakka.

Last night we worked until 10 p.m.

Puhuin hänen kanssaan eilen illalla puhelimessa.

I spoke to him on the phone last night.

- En sano, että eilen illalla oli kylmää, mutta viileää.
- Eilen illalla oli viileää, etten sanoisi kylmää.

It was cool, not to say, cold last night.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

I did a stupid thing last night.

- Mitä teet illalla?
- Mitä sinä teet illalla?
- Mitä teet tänä iltana?
- Mitä sinä teet tänä iltana?

- What are you going to do tonight?
- What are you doing this evening?
- What are you doing tonight?
- What are you going to do this evening?
- What're you doing tonight?

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

What do we eat tonight?

Hän harjoittelee pianon soittamista iltapäivällä tai illalla.

She practices the piano in the afternoon or in the evening.

- He lähtivät eilisiltana
- He lähtivät eilen illalla.

They set out last night.

Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

- A man called on you last night.
- A man came to visit you last night.

Te olitte ihan vitun mahtavia eilen illalla!

You guys were fucking awesome last night!

Tämä baari on paljon vilkkaampi myöhemmin illalla.

This bar is much busier later in the evening.

Arvaa mitä söin illalliseksi eilen illalla. Popcornia.

Guess what I ate for dinner last night. Popcorn.

- Hän tuli myöhään illalla.
- Hän tuli iltamyöhään.

He arrived late at night.

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

I'm sorry to call you so late at night.

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

Did you eat something last night?

Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.

Tom had a date with Mary last night.

- He saapuvat illalla.
- He saapuvat tänä yönä.

They'll arrive tonight.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Tom never showed up last night.

Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?

Do you really want a cup of coffee this late at night?

Hei, mitä sä aattelit tehä huomenna illalla?

Hey, what're you doing tomorrow night?

- No miten olisi huomisiltana?
- Kävisikö huomenna illalla?

How about tomorrow night?

Hän varoitti häntä menemästä yksin ulos illalla.

She warned him not to go out at night alone.

Eilen illalla kotini lähellä oli iso tulipalo.

There was a big fire near my house last night.

Kenen luulet katsoneen tv:tä tässä huoneessa eilen illalla?

Who do you think was watching TV in this room last night?

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Tonight we're going to church.

Tom opiskeli ranskaa eilen illalla puoleen yöhön saakka.

Tom studied French last night until midnight.

Suutelitko sinä Tomin kanssa eilen illalla talon edustalla?

Were you and Tom kissing in front of the house last night?

Oli täysin pimeää kun menin eilen illalla kotiin.

It was quite dark when I got home last night.

- Tänä iltana menen kirkkoon.
- Menen kirkkoon tänään illalla.

I'm going to church tonight.

”Mitä ihmettä eilen illalla oikein tapahtui?” ”Ei mitään.”

"What happened last night?" "Nothing."

- Viime yönä oli täysikuu.
- Eilen illalla oli täysikuu.

- The moon was full last night.
- There was a full moon last night.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

My mother was up late last night.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.