Translation of "Eivät" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Eivät" in a sentence and their hungarian translations:

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Nem látszanak boldognak.

He eivät puhuneet.

Ők nem beszéltek.

He eivät tienneet.

- Ők nem tudták.
- Nem tudták.

He eivät välitä.

Nem bánják.

He eivät puhu.

Nem beszélnek.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

A gyerekeim nem hallgatnak rám.

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Ezek nem az én dolgaim.

- Tomin vaateet eivät ole kohtuuttomia.
- Tomin vaatimukset eivät ole kohtuuttomia.

- Tom kérései ésszerűek.
- Tom követelései nem indokolatlanok.

Kaikki eivät pidä siitä.

Az öröm nem osztatlan.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Növésük sosem áll meg.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Ne eivät ole puolueettomia.

Amik nem kormányzaton kívüliek.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Unelmat eivät aina toteutu.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Luonnonresurssit eivät ole rajattomia.

A természeti erőforrások nem korlátlanok.

WC:n valot eivät toimi.

Nem világítanak a lámpák a fürdőben.

Kissat eivät pidä koirista.

A macskák nem szeretik a kutyákat.

He eivät ole onnellisia.

Nem boldogok.

Haukkuvat koirat eivät pure.

Amelyik kutya ugat, nem harap.

Huhut eivät olleet totta.

A pletykák hamisnak bizonyultak.

He eivät ole valmiina.

Ők nincsenek készen.

Strutsit eivät osaa lentää.

A struccok nem tudnak repülni.

Kissat eivät pidä vedestä.

A macskák nem szeretik a vizet.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Ez a fejhallgató nem működik.

He eivät ole tyhmiä.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

He eivät olleet siellä.

Nem voltak ott.

He eivät pysy mukana.

Nem követnek.

He eivät ole sotilaita.

Ezek nem katonák.

He eivät tulleet toimeen.

Nem jöttek ki jól egymással.

He eivät tunne minua.

Ők nem ismernek engem.

He eivät voittaneet, vai?

Nem nyertek, ugye?

Vanhat säännöt eivät sovellu.

A régi szabályok nem érvényesek.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

He eivät maksaneet minulle.

- Ők nem fizettek nekem.
- Nem fizettek nekem.

Sukkani eivät ole täällä.

Nem itt vannak a zoknijaim.

He eivät löytäneet pommia.

Nem találták meg a bombát.

He eivät syö lihaa.

Ők nem esznek húst.

Kasvissyöjät eivät syö lihaa.

A vegetáriánusok nem esznek húst.

Ne jotka eivät tunne kuin maaseudun eivät ymmärrä maaseutua ja ne, jotka eivät koskaan ole lähteneet kaupungista eivät ymmärrä, mitä kaupunki todella on.

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

- Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
- Tomin lapset eivät osaa puhua ranskaa.

Tom gyerekei nem beszélnek franciául.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Az elefántok alig látnak.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

Nem minden gyerek szereti az almát.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

- Nem minden madár tud repülni.
- Nem minden madár képes repülni.

He eivät ole vielä täällä.

Még nem érkeztek meg.

Monet merimiehet eivät osaa uida.

Sok tengerész nem tud úszni.

Perunalastut eivät ole hyväksi terveydellesi.

A csipsz nem tesz jót az egészségednek.

He eivät halua sinun tietävän.

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

Egyáltalán nem jöttek el.

He eivät koskaan tee mitään.

Soha semmit nem tesznek.

Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

Szavai nem felelnek meg a tetteinek.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

He eivät tarkoittaneet mitään pahaa.

Nem állt szándékukban semmi rossz.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Vauvat eivät pysy vauvoina loputtomiin.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

Miksi he eivät pidä minusta?

Miért nem szeretnek engem?

Monet lapset eivät käytä pyöräilykypäröitä.

Sok gyerek nem visel kerékpáros bukósisakot.

Ketkään meistä eivät ole pelkureita.

Egyikünk sem gyáva.

Sinun sääntösi eivät päde minuun.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Ezek a banánok nem érettek.

Kaikki muslimit eivät ole arabeja.

Nem minden muszlim arab.

Nämä avaimet eivät ole minun.

- Ezek nem az én kulcsaim.
- Nem az enyémek ezek a kulcsok.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

Nem voltak túl boldogok a szüleim.

- Pullosta olutta juovat naiset eivät houkuta minua.
- Pullosta olutta juovat naiset eivät viehätä minua.

Azok a nők, akik üvegből isszák a sört, nem vonzanak engem.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

Eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

a temetők nem csak a halál helyszínei.

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Vannak, akik nem hisznek egy vallásban sem.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.

- Az ellenségek ellenségei nem mindig szövetségesek.
- Az ellenségünk ellenségei nem mindig a szövetségeseink.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

Kaikki saksalaiset eivät pidä oluen juomisesta.

- Nem minden német szereti a sört.
- Nem minden német szeret sört inni.

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

Az emberek nem hisznek az átlátszó kampányodnak.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Ezek a zoknik nem passzolnak.

Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.

Tom szülei nem voltak túl boldogak.

Opaskoirat auttavat ihmisiä, jotka eivät näe.

Vakvezető kutyák segítenek azoknak, akik nem látnak.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

Mutta merikarhut eivät ole täällä ainoita metsästäjiä.

De nem csak fókák vadásznak itt.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.