Translation of "Illalla" in French

Nähdään illalla.

À ce soir.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

- J'ai bu de la bière la nuit dernière.
- J'ai bu de la bière hier soir.

- Kotiintuloaika on kymmeneltä illalla.
- Ulkonaliikkumiskielto alkaa kymmeneltä illalla.

Le couvre-feu est à vingt-deux heures.

- Valmistin illallista eilen illalla.
- Laitoin päivällistä eilen illalla.

- J'ai préparé le dîner hier soir.
- J'ai préparé le dîner hier.

Tuuli tyyntyi illalla.

- Le vent s'était calmé dans la soirée.
- Le vent s'est calmé dans la soirée.

Söin liikaa eilen illalla.

J'ai trop mangé hier soir.

He lähtivät eilen illalla.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Soitan sinulle huomenna illalla.

Je te donnerai un coup de fil demain soir.

Eilen illalla kirjoitin kirjeen.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Mitä teit eilen illalla?

Qu'as-tu fait hier soir ?

Tulisit illalliselle tänään illalla.

Tu devrais venir ce soir pour dîner.

Katsoin telkkua eilen illalla.

J'ai regardé la télé hier soir.

On jo kello kymmenen illalla.

Il est déjà 10 heures du soir.

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

On est sorti manger une pizza hier soir.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.

Me saavuimme tänne perille illalla.

Nous sommes arrivés ici dans la soirée.

En saanut unta eilen illalla.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

- Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
- Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

- Un homme est venu te voir la nuit dernière.
- Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.

Eilen illalla teimme töitä kymmeneen saakka.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Hän harjoittelee pianon soittamista iltapäivällä tai illalla.

Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.

- He lähtivät eilisiltana
- He lähtivät eilen illalla.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.

Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.

Eilen illalla luin loppuun romaanin nimeltä Taikavuori.

Hier soir, j'ai fini la lecture du roman « La Montagne magique ».

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

- Je suis désolé de t'appeler si tard le soir.
- Je suis désolée de vous appeler si tard dans la nuit.

- No miten olisi huomisiltana?
- Kävisikö huomenna illalla?

Et demain soir ?

Hän varoitti häntä menemästä yksin ulos illalla.

Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Ce soir nous allons à l'église.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

Tu as quelque chose de prévu demain soir ?

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.

Vierailijat eivät saa jäädä sairaalaan kello yhdeksän jälkeen illalla.

Les visiteurs ne peuvent pas rester à l'hôpital après 9 heures du soir.

Kun hän oli matkalla kotiin myöhään illalla, hänen kimppuunsa hyökättiin.

Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.

- Viime yö oli mahtava, vai kuinka?
- Eilen illalla oli kivaa, eikö?

La soirée d'hier était géniale, pas vrai ?

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

- Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
- Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

On peut se faire un Skype, ce soir ?

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.