Translation of "Tullut" in Hungarian

Tomi ei tullut, eikä tullut Janekaan.

Tom nem jött, és Jane sem.

Mikset tullut?

Miért nem jöttetek el?

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

- Megjött már a postás?
- Volt már itt a postás?

Oletko tullut hulluksi?

Elment az eszed?

Kukaan ei tullut.

Senki sem jött.

Kevät on tullut.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Éppen most jöttem vissza.

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

Se on tullut myöhässä.

Későn érkezett.

Kukaan ei koskaan tullut.

Senki sem jött.

Onko Tom jo tullut?

Tom itt van már?

Tomi ei tullut kotiin.

Tom nem jött haza.

Syksy oli tullut maalle.

Elérkezett ide is az ősz.

Olen tullut sanomaan hyvästi.

Jöttem elköszönni.

Mistä hän on tullut?

Honnan jött?

Onko minulle tullut puheluita?

- Hívtak engem?
- Volt pár bejövő hívásom?

Tomi on tullut hulluksi.

Tom megőrült.

Naapurista on tullut isä!

A szomszédunk apa lett.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

A kívánságom végre teljesült.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

Azért jöttem, hogy haza vigyelek.

Tom ei ole vielä tullut.

Tom még nem érkezett meg.

Tomi ei tullut töihin tänään.

Tamás ma nem jött dolgozni.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

- Kevät on nyt koittanut.
- Kevät on nyt tullut.
- Nyt on kevät koittanut.
- Nyt on kevät tullut.

Kitavaszodott mostanra.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

A tél véget ért, itt a tavasz.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

Valóra vált az álmom.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.

- Onko Tom jo tullut?
- Onko Tom jo saapunut?

Tom megérkezett már?

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

- Az angolja nagyon sokat javult.
- Sokat javult az angolod.

- Tomi on jo mies.
- Tomista on tullut jo mies.

Tom már kész férfi.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

Az utóbbi néhány nap esőzései feltöltötték a mocsarakat.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Még nem érkezett meg.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

Összebarátkoztunk Tommal.

- Eikö Tom ole tullut vielä?
- Eiks Tom oo tullu viel?

Tom még nem érkezett meg?

- Miten sait tuon mustan silmän?
- Mistä tuo musta silmä on tullut?

Hogy szerezted azt a monoklit?

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Sötétedés után ne menj ki!

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

- Olen sitä mieltä, että englannin taitosi on tullut paljon paremmaksi.
- Mielestäni englantisi on parantunut paljon.

Szerintem nagyot javult az angolod.