Translation of "Etten" in Hungarian

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

Sitä, etten saanut lapsia.

Hogy nincs gyermekem.

Harmi, etten pääse mukaan.

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

Megígértem a szüleimnek, hogy nem fogok inni.

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

Tom tietää, etten pidä hänestä.

Tom tudja, hogy nem szeretem.

Olen iloinen, etten oli siellä.

Örülök, hogy nem voltam ott.

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

Gondolod, hogy én nem tudom mi történik?

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segíteni tudjak nektek.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Ei se ole niin, etten olisi yrittänyt.

Nem mintha meg sem próbáltam volna.

Tee on niin kuumaa, etten voi juoda sitä.

A tea ihatatlanul forró.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

Az igazság az, hogy nem tudok róla semmit.