Translation of "Kerro" in Hungarian

- Kerro ystävillesi terveisiä.
- Kerro terveisiä ystävillesi.

Köszönj a barátaidnak!

Kerro totuus!

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

Kerro Tomille.

Mondd meg Tominak.

Kerro lisää.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Kerro meille lapsuudestasi.
- Kerro meille sun lapsuudesta.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

Mesélj a tervedről!

Kerro minulle siitä!

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

En kerro kenellekään.

Nem mondom el senkinek se.

Älä kerro kenellekään.

Ne mondd el senkinek.

Kerro minulle Tomista.

Meséljen nekem Tomról!

Et kerro totuutta.

Te nem mondasz igazat.

Kerro mitä näit.

Meséld el, mit láttál!

Kerro jotain maastasi.

Mesélj valamit az országodról!

Kerro meille itsestäsi.

Mesélj nekünk magadról.

Kerro minulle siitä.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

Kerro nimesi, kulti!

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

Tom, kerro spostiosoitteesi.

Tom, add meg az e-mail címedet.

Kerro minulle taas.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Älä kerro pomolle.

Ne mondd el a főnöknek!

En kerro Tomille.

Nem mondom el Tomnak.

Kerro heille totuus.

Mondd el nekik az igazat.

Kerro Tomille miksi.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

Kerro, mitä teit Tokiossa.

Mondd el nekem, hogy mit csináltál Tokióban.

Kerro hänelle parhaat terveiseni.

Kérlek, add át neki legjobb üdvözleteimet.

- Kerro minulle.
- Kertokaa minulle.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Älä kerro tätä kenellekään.

Senkinek se beszélj erről.

Kerro miten sitä pelataan.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

Kerro minulle mitä haluat.

Mondd meg, mit szeretnél!

Minä en kerro sinulle.

Nem fogom neked megmondani.

Älä kerro sitä kenellekään.

Erről senkinek ne beszélj.

Kerro minulle mitä tapahtui.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

Lupaa, ettet kerro kenellekään.

Ígérd meg, hogy nem fogod elmondani senkinek.

Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.

Mesélj a mindennapjaidról!

- Kerro minulle miksi hän itkee.
- Kerro minulle miksi hän on itkemässä.

Mondd meg nekem, hogy miért sír.

Älä enää koskaan kerro valetta.

Soha többé ne mondj hazugságot.

Kerro Marille, että rakastan häntä.

Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu.

Beszélj Németországról.

Minä en kerro sinusta kenellekään.

- Nem mondom el senkinek ezt rólad.
- Nem mondom el senkinek se ezt rólad.

Lupaa minulle ettet kerro hänelle.

Ígérd meg nekem, hogy nem mondod el neki.

En kerro siitä koskaan kenellekään.

Soha senkinek nem fogom elmondani.

Kerro minulle miksi hän itkee.

Mondd, ő miért sír?

Lauloimme sängyssä. "Kerro tuomiostasi, puhu epäonnistumisestasi.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

En kerro kenellekään, ellet niin halua.

Nem mondom el senkinek, csak ha te is úgy akarod.

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Jos näin tapahtuu uudestaan, kerro minulle.

Szólj, ha még egyszer ez történik.

Kerro heille että me olemme tulossa.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

- Kerro heille totuus.
- Kertokaa heille totuus.

Mondd el nekik az igazat.

Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.

- Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
- Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.

”Ethän kerro hänelle.” ”Minä en sano mitään.”

- Kérlek, ne mondj neki semmit! - Hallgatni fogok.

- Puhu totta!
- Puhukaa totta!
- Kerro totuus!
- Kertokaa totuus!

Mondd az igazat!

Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.

Tudasd velem, ha van valami, amit tehetek.

- Kerro totuus.
- Kertokaa totuus.
- Puhu totta.
- Puhukaa totta.

Mondd az igazat!

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

Ha van egy jó módszer annak kipuhatolására, hogy egy nőnek van-e barátja vagy nincs, kérlek, mondd el.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.