Translation of "Tule" in Hungarian

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

Gyere át!

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Kérlek, gyere újra!

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

Gyere ide!

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

Gyere be!

- Tule isin luo.
- Tule isän luo.

Gyere a papához.

Tule huomenaamulla.

Gyere holnap reggel!

Älä tule.

Ne gyere!

Tule ylihuomenna.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Tule ulos.

Gyere ki!

Tule takaisin!

Gyere vissza!

Tule nopeasti!

Jöjjetek gyorsan!

- Tule!
- Tulkaa!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Tule tänne.

Gyere ide!

Tule kotiin.

Gyere haza!

Tule alakertaan.

Gyere le!

Tule tänne!

Jöjjön ide!

- Tule.
- Tulkaa.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Tule takaisin.

Gyere vissza!

Tule lähemmäksi.

Gyere közelebb!

- Hän ei varmaan tule.
- Hän ei ehkä tule.
- Saattaa olla, ettei hän tule.
- Voi olla, ettei hän tule.

- Lehet, hogy nem jön el.
- Talán nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

Gyere át!

- Tom ei tule onnistumaan.
- Tom ei tule ehtimään.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

Gyere vissza egy órán belül!

Tule tänne, Joni.

Gyere ide, John.

Tule vähän lähemmäksi.

Gyere kicsit közelebb!

En tule kotiin.

Nem fogok hazajönni.

Tule takaisin kotiin.

Gyere haza!

Tule pois vedestä.

Gyere ki a vízből!

Tule ulos talosta.

Tűnj el a házból!

Tule huomenna uudestaan.

Holnap gyere újra!

Tule koska haluat.

Gyere bármikor.

Tule sisään, Tom.

Gyere be, Tom!

Miksei hän tule?

Miért nem jön?

En tule häviämään.

Nem fogok veszíteni!

Tule pian takaisin.

Siess vissza!

Tule tänne sieltä.

- Gyere ide!
- Gyere el onnan!

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Gyere azonnal.

- Tule syömään!
- Tulkaa syömään!
- Tule ja syö!
- Tulkaa ja syökää!

Gyere enni!

- En tule sietämään sitä enää.
- En tule suvaitsemaan sitä enää.

Ezt a későbbiekben nem nézem már el.

Siitä ei tule helppoa.

Nem lesz könnyű.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Gyere gyorsan!

Tule tiistaina jos voit.

Ha lehet, kedden gyere.

Se ei tule toimimaan.

- Nem fog működni.
- Nem fog jól szuperálni.

Siitä ei tule mitään.

Abból nem lesz semmi!

Tule katsomaan minua pian.

Látogass meg a közeljövőben!

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

Sanoin, että tule yksin.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

Gyere mihamarabb!

En tule tarvitsemaan sinua.

- Nem fogsz kelleni nekem.
- Nem lesz rád szükségem.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Tule tasan kello kymmenen.

Pontosan tízre gyere.

- Tule sisälle!
- Tuu sisälle!

- Gyere be!
- Lépj be!

Onnettomuus ei tule yksin.

A baj nem jár egyedül.

Tule heti takaisin kotiin.

Azonnal menj haza!

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

Gyere ide!

Ole kiltti ja tule.

- Kérlek, gyere!
- Gyere, kérlek!

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

Hän ei koskaan tule ajoissa.

- Sosem érkezik meg időre.
- Sosem érkezik meg időben.

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

Tule juomaan mate-teetä kanssani.

Gyere igyál velem mentateát.

Hän ei tule pitämään tästä.

Ez nem fog neki tetszeni.

Se ei tule olemaan helppoa.

Nem lesz könnyű.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

E hónap végén gyere el az irodámba.

Voi olla, ettei hän tule.

Talán nem jön.

- Emme nuorennu.
- Emme tule nuoremmiksi.

Nem leszünk már fiatalabbak.

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Tom nem lesz elfoglalt.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

Tule tänne ja auta minua.

Gyere ide és segíts nekem.

Tom ei tule koskaan ymmärtämään.

Tom sosem fogja megérteni.

Tule syömään, ruoka on valmista.

Gyere az asztalhoz! Kész az étel.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

Térj be az irodámba bármikor!

Kukaan ei tule pidättelemään meitä.

Senki sem tart vissza bennünket.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Gyere, ahogy tudsz!

Tule tänne ja suutele minua

- Gyere és csókolj.
- Gyere ide és csókolj meg!

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Olet idiootti. Älä tule takaisin.

Hülye vagy. Ne is gyere vissza.