Translation of "Päälleni" in German

Laitan puvun päälleni...

Ich ziehe einen Anzug an.

Minä en tuota päälleni pane.

Das ziehe ich nicht an!

Odota, että saan takin päälleni.

- Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
- Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

- En tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.
- Minä en tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.

Ich habe keine Ahnung, was ich anziehen soll.

Käyn suihkussa, ajan partani ja laitan puvun päälleni.

Ich dusche, rasiere mich und ziehe einen Anzug an.

Valtava koira pani ison etutassunsa päälleni, enkä kauhultani tiennyt mitä tehdä.

- Ein riesiger Hund legte seine Vorderpfote auf mich, und ich wusste vor Schreck nicht, was ich machen sollte.
- Ein riesengroßer Hund setzte seine Vorderpfoten auf mich und vor Schreck wusste ich nicht, was ich tun soll.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.
- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
- Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.