Translation of "Odota" in German

- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

Odota.

Warte!

Odota!

- Nicht bewegen!
- Warte!

- Odota kuuteen saakka.
- Odota kuuteen.

- Warte bis sechs.
- Warte bis sechs Uhr!

- Odota minua tässä.
- Odota minua täällä.

Warte hier auf mich!

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Warte einen Moment.
- Warte mal!

Odota kärsivällisesti.

Harre aus!

Odota vuoroasi.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Älä odota.

- Warte nicht!
- Wartet nicht!
- Warten Sie nicht!

- Odota!
- Seis!

Warte!

Odota odotushuoneessa.

- Warten Sie im Wartezimmer.
- Warte im Wartezimmer.

Odota minua!

Warte auf mich!

Odota hetki.

Gib mir ’ne Sekunde!

- Odota.
- Odottakaa.

Warten Sie kurz!

Odota Marya.

- Warte auf Maria!
- Wartet auf Maria!
- Warten Sie auf Maria!

- Odota!
- Odottakaa!

Warte!

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Warte mal kurz!
- Gib mir eine Sekunde.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

Odota huomisaamuun asti.

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.
- Warten Sie bis morgen früh.

Odota viisi minuuttia.

Warte bitte fünf Minuten.

Älä odota liikoja.

Erwarte nicht zu viel.

- Odottakaa vuoroanne.
- Odota vuoroasi.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Odota vaan niin näet!

Wart’s nur ab!

En odota sinulta mitään.

Ich erwarte nichts von dir.

- Odota huomiseen.
- Odottakaa huomiseen.

- Warten Sie bis morgen.
- Warte bis morgen.

En odota sinun muistavan.

- Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
- Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
- Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.

Älä odota minulta liikoja.

- Erwarte nicht zu viel von mir.
- Erwartet nicht zu viel von mir.
- Erwarten Sie nicht zu viel von mir.

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.

- Warte bitte kurz.
- Augenblick mal!

Odota tässä, ole hyvä.

- Bitte warte hier.
- Bitte warten Sie hier.
- Warten Sie bitte hier.

- Odota, tulitauko!
- Odottakaa, tulitauko!

Warte, Waffenstillstand!

- Odota odottamatonta.
- Odottakaa odottamatonta.

Erwarte das Unerwartete!

- Odota kunnes kerron tästä Tomille.
- Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.

Warte, bis ich Tom das erzähle!

Ole hyvä ja odota vuoroasi.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Odota vähän. Käyn pesemässä hampaani.

Warte kurz! Ich gehe mir die Zähne putzen.

Odota, että saan takin päälleni.

- Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
- Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

Jos tulet aiemmin, odota minua.

Wenn du früher da bist, warte auf mich!

Odota kahta vaihtoehtoa, jotka ilmestyvät näytölle.

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Du solltest hier besser nicht warten.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Warten Sie bitte einen Moment!

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Warte! Ich kann nicht so schnell gehen.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Einen Moment, bitte.

Odota sen aikaa, että tulen tuomaan pyyhkeen.

Warte kurz. Ich hole ein Handtuch.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

- Odottakaa siinä hetkinen.
- Odota hetki sulkematta puhelinta.
- Odottakaa hetki sulkematta puhelinta.

- Warten Sie bitte einen Moment!
- Bitte warten Sie kurz!

Älä vain huuda luokassa, Tom! Viittaa kun haluat sanoa jotakin ja odota vuoroasi!

Ruf nicht einfach in die Klasse, Tom! Melde dich, wenn du etwas sagen willst, und warte, bis du drankommst!

- Hetkinen.
- Ootas vähän.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki.
- Hetki vain.
- Hetki pieni.
- Hetki pieni, pesusieni.

Nur eine Minute.

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.