Translation of "Tehdä" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Tehdä" in a sentence and their hungarian translations:

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

Megtehetjük.

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

Mit csinálnál szívesen?

- Tom voi tehdä sen.
- Tom osaa tehdä sen.

Tom meg tudja tenni.

Aiotko tehdä sen?

Meg fogod csinálni?

Voitko tehdä sen?

Meg tudod csinálni?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Nem tudom megcsinálni.

- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Mitä minä oikein voin tehdä?

Mit kellene tennem?

- En aio tehdä sitä.
- Minä en aio tehdä sitä.

Nem fogom ezt megcsinálni.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Bárki meg tudja csinálni.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom nem tudja megtenni.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Egyedül nem tudom megcsinálni.
- Magam nem tudom megcsinálni.

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Keményen kell dolgoznod.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

Miért kell azt csinálnom?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Aloimme siis tehdä töitä.

Tehát dolgozni kezdtünk.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Uruguay erre törekszik.

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

A legjobbat kell adnod.

Anna hänen tehdä se.

Hadd csinálja!

Meidän täytyy tehdä jotain.

Tennünk kell valamit.

Mitä voit tehdä lisää?

Mi mást tehetsz?

Sinun täytyy tehdä tämä.

Ezt meg kell tenned.

Niin minä aion tehdä.

Épp ezt akartam csinálni.

Mitä minun pitäisi tehdä?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

Mitä aiot tehdä isona?

Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?

Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

Pontosan tudom, hogy mit kell tenni.

En voi tehdä enempää.

Nem tudok többet tenni.

Mitä muuta voitte tehdä?

- Mi mást tehettek?
- Mi mást tehettek még?
- Mi mást tehet még?

Voimme tehdä uusia suunnitelmia.

Készíthetünk új terveket.

En tiedä mitä tehdä.

Nem tudom, mitévő legyek.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Haluatko tehdä minuun vaikutuksen?

Imponálni akarsz nekem?

Minä yritän tehdä sen.

Megpróbálom megtenni.

Osaat kyllä tehdä sen.

- Ezt mind meg tudod csinálni.
- Mindent meg tudsz csinálni.
- Mindenre képes vagy.

Mitä muuta voimme tehdä?

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

Mit kellene tennie Tomnak?

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Mit fogsz tenni?

- Onko jotain, mitä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotakin, mitä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotain, mitä minä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotakin, mitä minä voin tehdä auttaakseni?

Van valami, amiben tudok segíteni?

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Mitä sinä aiot tehdä huomenna iltapäivällä?
- Mitä te aiotte tehdä huomenna iltapäivällä?

Mit fogsz csinálni holnap délután?

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Radikális változásra volt szükségem.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

Megcsinálhattad volna.

Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.

- Megbeszéltük, mit tegyünk.
- Megvitattuk, mit tegyünk.

Miksi minun täytyy tehdä ylitöitä?

Miért kell túlóráznom?

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

Újra kell csinálnunk.

En voi tehdä sitä tänään.

Ma nem tudom megcsinálni.

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Nem kell ezt megtennünk.

Täytyykö sinun tehdä se nyt?

Mindenképp most kell ezt csinálnod?

Et voi tehdä niin Tomille.

Nem csinálhatod ezt Tommal.

En tiedä enää mitä tehdä.

Már nem tudom, hogy mit tegyek.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

Minun täytyi tehdä ylitöitä eilen.

Tegnap túlóráznom kellett.

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

Ezt újra meg kell csinálnom?

Minua ei huvita tehdä töitä.

Nincs kedvem dolgozni.

On helpompi tapa tehdä se.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

Miksi haluat tehdä poikaystäväsi mustasukkaiseksi?

Miért akarod féltékennyé tenni a barátodat?

Älkää antako heidän tehdä tätä.

Ne hagyd, hogy megtegyék.

Voin tehdä sen ilman sinua.

Meg tudom oldani nélküled is.

Meidän pitäisi oikeasti tehdä se.

Tényleg meg kellene csinálnunk.

Ei tehdä tätä enää koskaan.

Soha többet ne csináljuk ezt újra!

Tom tietää täsmälleen mitä tehdä.

Tom pontosan tudja, hogy mit kell tenni.

Tom haluaa tehdä kaiken itse.

Tom szeret mindent maga csinálni.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?

Mit csináljunk ma?

Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.

Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.

Tom ei osaa tehdä tuota.

Tom nem tudja, hogyan kell ezt csinálni.

En voi tehdä sitä nyt.

- Most nem tudom megcsinálni.
- Nem tudom most megcsinálni.

- Ajattelitko tehdä sen huomenna?
- Ajattelitko sinä tehdä sen huomenna?
- Ajattelitko tekeväsi sen huomenna?
- Ajattelitko sinä tekeväsi sen huomenna?
- Meinaatko tehdä sen huomenna?
- Meinaatko sinä tehdä sen huomenna?

Úgy tervezed, hogy holnap megcsinálod?

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

- Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
- Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.

Talán meg tudom újra tenni.

- Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.
- Minulla ei ole aikaa läksyjeni tekemiseen.
- Minä en ehdi tehdä läksyjäni.
- En ehdi tehdä läksyjäni.

Nincs időm megcsinálni a leckémet.

- En tiedä, mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
- En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel segítenék.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.