Translation of "Tehdä" in English

- Saatte tehdä mitä vaan haluattekaan tehdä.
- Te saatte tehdä mitä vaan haluattekaan tehdä.
- Saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
- Te saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
- Saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
- Sinä saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
- Saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.
- Sinä saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.

You may do whatever you want to do.

- Mitä haluaisit tehdä?
- Mitä sinä haluaisit tehdä?
- Mitä haluaisitte tehdä?
- Mitä te haluaisitte tehdä?

What would you like to do?

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

We can do that.

- Unohdin tehdä sen.
- Unohdin tehdä tuon.

I forgot to do that.

- Pitääkö minun tehdä jotain?
- Pitääkö minun tehdä jotakin?
- Täytyykö minun tehdä jotain?
- Täytyykö minun tehdä jotakin?

Do I have to do anything?

- Onko tuo vaikeaa tehdä?
- Onko tuota vaikeaa tehdä?
- Onko tuollainen vaikeaa tehdä?

Is that difficult to do?

- Minun täytyy tehdä läksyt.
- Minun täytyy tehdä kotiläksyt.
- Minun täytyy tehdä kotitehtävät.

I have to finish my homework.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.
- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- I can't do it.
- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.
- I cannot do it.

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

What do you feel like doing?

- Hän yrittää tehdä itsemurhaa.
- Hän yrittää tehdä itsemurhan.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

- Voitko tehdä tuon nopeammin?
- Voitteko tehdä tuon nopeammin?

Can you do it faster?

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- A man must work.
- The man must work.
- Man must work.

- Tom voi tehdä tämän.
- Tom osaa tehdä tämän.

- Tom can do this.
- Tom can do that.
- Tom can do it.
- Tom is able to do it.

- Tom voi tehdä sen.
- Tom osaa tehdä sen.

- Tom can do that.
- Tom can do it.

- Jokaisen täytyy tehdä tämä.
- Kaikkien pitää tehdä tämä.

- Everyone has to do this.
- Everybody has to do this.

- Meidän piti tehdä tämä.
- Meidän piti tehdä se.

We needed to do that.

- Mitä aiot tehdä perjantaina?
- Mitä aiotte tehdä perjantaina?

What're you going to do on Friday?

Haluan tehdä oikein.

I want to do the right thing.

Aiotko tehdä sen?

Are you going to do it?

Yritän tehdä parhaani.

I'll try my best.

Aion tehdä sen.

- I am going to do it.
- I'm going to do it.

Voitteko tehdä jotain?

Can you do anything?

Voitko tehdä sen?

Can you do it?

Osaan tehdä sen.

- I know how to do it.
- I know how to do that.

Aiotko tehdä hyllyn?

Are you going to make a shelf?

Aion tehdä yhteistyötä.

I'm going to cooperate.

Mitä aiotte tehdä?

- What are you going to do?
- What will you make?

Haluaisin tehdä sovinnon.

I'd like us to be friends again.

- Tuskin Tomi lupaa tuota tehdä.
- Tuskin Tomi lupaa noin tehdä.
- Tuskin Tomi lupaa tehdä tuota.
- Tuskin Tomi lupaa tehdä noin.
- Tomi tuskin lupaa tuota tehdä.
- Tomi tuskin lupaa noin tehdä.
- Tomi tuskin lupaa tehdä tuota.
- Tomi tuskin lupaa tehdä noin.
- Luultavasti Tomi ei lupaa tehdä tuota.
- Luultavasti Tomi ei lupaa tehdä noin.
- Tomi luultavasti ei lupaa tehdä tuota.
- Tomi luultavasti ei lupaa tehdä noin.
- Tomi ei luultavasti lupaa tehdä tuota.
- Tomi ei luultavasti lupaa tehdä noin.
- Tomi ei luvanne tehdä tuota.
- Tomi ei luvanne tehdä noin.

Tom isn't likely to promise to do that.

- Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?
- Mitä olisi hyvä tehdä seuraavaksi?
- Mitäköhän kannattaisi tehdä seuraavaksi?

- What am I to do next?
- What should I do next?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

What should I do now?

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- I can't do it.
- I cannot do it.
- I can't do it!

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Anyone can do it.

- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Mitä minä oikein voin tehdä?

What am I supposed to do?

Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.

I don't have time to do everything that needs to be done.

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

What else could I do?

- En aio tehdä sitä.
- Minä en aio tehdä sitä.

I'm not going to do it.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- You need to work together.
- You've got to work together.
- You have to work together.

Pahin mitä voit tehdä, on tehdä jotakin vain puolinaisesti.

The worst thing you can do is to only do something half seriously.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.

- Et voi tehdä tuota enää.
- Ette voi tehdä tuota enää.
- Sinä et voi tehdä tuota enää.
- Te ette voi tehdä tuota enää.
- Et voi tehdä noin enää.
- Ette voi tehdä noin enää.
- Sinä et voi tehdä noin enää.
- Te ette voi tehdä noin enää.
- Et voi tehdä enää tuota.
- Ette voi tehdä enää tuota.
- Sinä et voi tehdä enää tuota.
- Te ette voi tehdä enää tuota.
- Et voi tehdä enää noin.
- Ette voi tehdä enää noin.
- Sinä et voi tehdä enää noin.
- Te ette voi tehdä enää noin.
- Et voi enää tehdä tuota.
- Ette voi enää tehdä tuota.
- Sinä et voi enää tehdä tuota.
- Te ette voi enää tehdä tuota.
- Et voi enää tehdä noin.
- Ette voi enää tehdä noin.
- Sinä et voi enää tehdä noin.
- Te ette voi enää tehdä noin.
- Et enää voi tehdä tuota.
- Ette enää voi tehdä tuota.
- Sinä et enää voi tehdä tuota.
- Te ette enää voi tehdä tuota.
- Et enää voi tehdä noin.
- Ette enää voi tehdä noin.
- Sinä et enää voi tehdä noin.
- Te ette enää voi tehdä noin.
- Enää et voi tehdä tuota.
- Enää ette voi tehdä tuota.
- Enää et voi tehdä noin.
- Enää ette voi tehdä noin.
- Enää et sinä voi tehdä tuota.
- Enää ette te voi tehdä tuota.
- Enää et sinä voi tehdä noin.
- Enää ette te voi tehdä noin.
- Enää sinä et voi tehdä tuota.
- Enää sinä et voi tehdä noin.
- Enää te ette voi tehdä tuota.
- Enää te ette voi tehdä noin.
- Et sinä enää voi tehdä tuota.
- Et sinä enää voi tehdä noin.
- Ette te enää voi tehdä tuota.
- Ette te enää voi tehdä noin.
- Et sinä voi enää tehdä tuota.
- Et sinä voi enää tehdä noin.
- Ette te voi enää tehdä tuota.
- Ette te voi enää tehdä noin.
- Et sinä voi tehdä enää tuota.
- Et sinä voi tehdä enää noin.
- Ette te voi tehdä enää tuota.
- Ette te voi tehdä enää noin.
- Et sinä voi tehdä tuota enää.
- Et sinä voi tehdä noin enää.
- Ette te voi tehdä tuota enää.
- Ette te voi tehdä noin enää.
- Et voi tuota tehdä enää.
- Et voi noin tehdä enää.
- Sinä et voi tuota tehdä enää.
- Sinä et voi noin tehdä enää.
- Et sinä voi tuota tehdä enää.
- Et sinä voi noin tehdä enää.
- Ette voi tuota tehdä enää.
- Ette voi noin tehdä enää.
- Te ette voi tuota tehdä enää.
- Te ette voi noin tehdä enää.
- Ette te voi tuota tehdä enää.
- Ette te voi noin tehdä enää.

You can't do that anymore.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

- Tom can't do that.
- Tom is unable to do that.
- Tom isn't able to do that.

- Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.
- Nyt sinun pitäisi tehdä läksysi.
- Nyt sinun pitäisi tehdä kotitehtäväsi.

You should do your homework now.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- I can't do it alone.
- I can't do it by myself.

- Minä en halua tehdä tätä täällä.
- Minä en halua tehdä tätä tässä.
- En halua tehdä tätä täällä.
- En halua tehdä tätä tässä.
- En minä halua tehdä tätä täällä.
- En minä halua tehdä tätä tässä.

I don't want to do this here.

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

What do you want to do?

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- I can't do it alone.
- I can't do it by myself.

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä meinaat tehdä?
- Mitä sinä meinaat tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

- What do you intend to do?
- What are you going to do?

- Kuinka pian voit tehdä sen?
- Kuinka pian sinä voit tehdä sen?
- Kuinka pian voitte tehdä sen?
- Kuinka pian te voitte tehdä sen?

How soon can you do it?

- Mitä haluaisit tehdä, kun olet täällä?
- Mitä haluaisitte tehdä täällä ollessanne?
- Mitä haluaisit tehdä täällä ollessasi?

What would you like to do while you're here?

- En tiedä mitä haluan tehdä.
- En tiedä, mitä haluan tehdä.
- En tiedä mitä minä haluan tehdä.

I don't know what I want to do.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

You should work hard.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

- Why do I have to do that?
- Why do I have to do this?
- Why do I have to do it?

- Tomi ei halua tehdä kompromissia.
- Tomi ei halua tehdä kompromisseja.

Tom doesn't want to compromise.

- Miksi joku tahtoisi tehdä sen?
- Miksi joku haluaisi tehdä sitä?

- Why would anyone want to do that?
- Why would anybody want to do that?

- Voitko sinä tehdä minulle palveluksen?
- Voisitko tehdä minulle yhden palveluksen?

Could you do me one favor?

- En anna kenenkään tehdä sitä.
- En anna kenenkään tehdä semmoista.

- I won't let anyone do that.
- I won't let anybody do that.

- Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
- Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?

How fast can you do it?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Why would you want to do something like that?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?

- What am I to do now?
- What should I do now?

- Tomin pitäisi todella tehdä tuo.
- Tomin todella pitäisi tehdä tuo.

Tom should really do that.

- Hän voi tehdä tuon itse.
- Hän voi tehdä tuon itsekseen.

She can do that by herself.

Voimme tehdä tästä soihdun.

Look, we can make a torch out of this.

Sinun pitää tehdä päätös!

You gotta make a decision!

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

What I'm trying to do is make it so it's like a life jacket.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

And look, these glow sticks, I can just cut into it.

Aloimme siis tehdä töitä.

And, well, we started working.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

That's what Uruguay is trying to do.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Okay, so let's let the sun do its job now.

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

What do you want to do in the future?

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

You must do your best.

Mitä hän haluaa tehdä?

What does he want to do?

Anna hänen tehdä se.

Let him do it.

Tom tahtoi tehdä muutoksen.

Tom wanted to make a change.

Lapsikin osaa tehdä sen.

- Even a child can do it.
- Even a child can do that.

Voin vain tehdä parhaani.

All I can do is to do my best.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

Everything should be done neatly.

Voisitko tehdä minulle palveluksen?

- Would you do me a favor?
- Would you do me a favour?

Meidän täytyy tehdä jotain.

We have to do something.

En voi tehdä mitään.

I can't do anything.

Voiko hän tehdä sen?

Can she do it?

Antakaa meidän tehdä työmme.

Allow us to do our job.

Ei tehdä tätä, Tom.

Let's not do this, Tom.

Annetaan Tomin tehdä se.

Let's let Tom do it.

Miksi haluaisin tehdä niin?

Why would I want to do that?

Haluat tehdä mitä haluat.

You wanna do what you wanna do.

Olisinpa osannut tehdä sen.

I wish I had known how to do it.

Haluan tehdä Tomin onnelliseksi.

I want to make Tom happy.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

I could make you happy.

Mitä voit tehdä lisää?

What else can you do?

Mitä sille voi tehdä?

What can be done against it?