Translation of "Tehdä" in Dutch

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Een mens moet werken.

Aion tehdä sen.

Ik ga het doen.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Mitä minä oikein voin tehdä?

Wat moet ik doen?

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

Ik ben niet in staat om dat te doen.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom kan dat niet doen.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Ik kan het niet alleen doen.

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

Wat wil je doen?

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Ik kan het niet alleen doen.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

Waarom moet ik dat doen?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Waarom zou je zoiets willen doen?

Voimme tehdä tästä soihdun.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

Sinun pitää tehdä päätös!

Je moet een beslissing nemen.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Ik probeer een reddingsvest te maken.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

En kijk, deze gloeistaven kunnen het goed doen.

Aloimme siis tehdä töitä.

We gingen aan het werk.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Dat probeert Uruguay te doen.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

We laten de zon zijn werk doen.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

Ge moet uw best doen.

Annetaan Tomin tehdä se.

Laten we Tom het maar laten doen.

Voin tehdä sen nyt.

Ik kan dat nu doen.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Wat moet ik doen?

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Tom wilde een sneeuwman maken.

Antaisitko minun tehdä sen?

Kon je me dat niet laten doen?

Miehen täytyy tehdä töitä.

Een mens moet werken.

Meidän täytyy tehdä jotain.

We moeten iets doen.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

Hän yrittää tehdä itsemurhaa.

Hij probeert zelfmoord te plegen.

Tom unohti tehdä läksynsä.

Tom vergat zijn huiswerk te maken.

Aiotko tehdä sen uudestaan?

Ga je het opnieuw doen?

Mitä aiot tehdä huomenna?

Wat ga je doen morgen?

Hän osasi sen tehdä.

Hij zou het kunnen doen.

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Kunt u het doen in één dag?
- Kun je het in één dag doen?

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Hij moest zelfs op zondag werken.

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

- Tässä on kaikki mitä haluan tehdä.
- Tämä on kaikki mitä haluan tehdä.

Dit is alles wat ik wil doen.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

We laten de natuur haar werk doen.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

We kunnen hier een klein vuur maken...

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Goede beslissing, over het vuur.

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Ik moest radicaal veranderen.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Ei, en halua tehdä sitä.

Nee, dat zal ik niet doen.

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Is er iets wat we kunnen doen?

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

Moet ik het opnieuw doen?

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

Meer kan ik niet doen.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

Ik moest iets doen.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

We hoeven dit niet te doen.

Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?

Kunt u me een grote dienst bewijzen?

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Je hoeft dat niet te doen.

En tiedä enää mitä tehdä.

Ik weet niet meer wat ik moet doen.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Laten we iets proberen!

Mitä sinä aiot tehdä nyt?

Wat ga je nu doen?

Aion tehdä kakun Marin synttäreille.

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.

- Sinun täytyy tehdä niin kuin minä käsken.
- Sinun täytyy tehdä niin kuin minä sanon.

- Je moet doen wat ik zeg.
- Je moet doen wat ik je zeg.

Ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

...doen net als de orang-oetans en maken een kamp in de boom...

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Zij had dat niet moeten doen.

Luuletko, että haluaisit tehdä töitä minulle?

Denk je dat je voor me zou willen werken?

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

Hij hoeft dat niet te doen.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Je had dat niet moeten doen.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

- Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
- Ik weet niet wat ik nu ga doen.

Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.

Tom wist niet wat met de kliekjes aan te vangen.

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- En voi uskoa, että annan Tomin tehdä tuota.
- En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.

Ik kan het niet geloven dat ik dat Tom liet doen.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

Kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

aan een camera die net dit kan doen --

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

- Tom on kokeilunhaluinen.
- Tom tykkää tehdä kokeiluja.

Tom houdt van experimenteren.

Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

Niet erg, ik kan het zelf doen.

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?

Olisin kiitollinen, jos voisit tehdä sen puolestani.

Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.

Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.

Tom kan het niet alleen gedaan hebben.