Translation of "Tehdä" in Polish

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

Możemy to zrobić.

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

- Na co masz ochotę?
- Co masz ochotę robić?

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Człowiek musi pracować.

Aion tehdä yhteistyötä.

Będę współpracować.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Nie mogę tego zrobić.

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

Co jeszcze mogłem zrobić?

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom nie może tego zrobić.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Nie umiem zrobić tego samemu.

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

Co chcesz robić?

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Powinieneś pracować ciężej.

- Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
- Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?

Jak szybko możesz to zrobić?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Voimme tehdä tästä soihdun.

Możemy zrobić z tego pochodnię.

Sinun pitää tehdä päätös!

Musisz podjąć decyzję!

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

Spójrzcie na ten świetlik. Mogę go naciąć...

Aloimme siis tehdä töitä.

Więc wzięliśmy się do pracy.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Właśnie to stara się robić Urugwaj.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

Mitä hän haluaa tehdä?

Co on chce zrobić?

Anna hänen tehdä se.

Pozwól mu to zrobić.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

Wszystko należy czynić starannie.

Ei tehdä tätä, Tom.

Nie róbmy tego, Tom.

Olisinpa osannut tehdä sen.

Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Tomin täytyy tehdä se.

Tom musi to zrobić.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Co mam zrobić?

Mitä Tom voisi tehdä?

Co Tom mógłby zrobić?

Miten saatoit tehdä tämän?

Jak mogłeś to zrobić?

En tiedä mitä tehdä.

Nie wiem, co mam robić.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Musimy coś zrobić.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

- Próbowała popełnić samobójstwo.
- Próbowała się zabić.

Tom tietää mitä tehdä.

Tom wie co robić.

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

Co powinien zrobić Tom?

Mitä minä voisin tehdä?

- Co mogłeś zrobić?
- Co mogłaś zrobić?

Haluaisin tehdä töitä ruokalassa.

Chciałbym pracować w bufecie.

Hän osasi sen tehdä.

Mógłby to zrobić.

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Co zamierzasz?

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.
- Valitettavasti en voi tehdä tuota puolestasi.

Niestety, nie mogę zrobić tego dla ciebie.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Pozwólmy naturze wykonać zadanie.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

Moglibyśmy tu rozpalić małe ognisko.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Veretön rikos, jonka voi tehdä.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Potrzebowałem radykalnej zmiany.

Sinun täytyy tehdä se itse.

Musisz to zrobić sam.

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

Nie wiedziała co robić.

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Czy jest coś, co możemy zrobić?

Et tahdo tehdä mitään hätiköityä.

Nie chcesz zrobić nic pochopnego.

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Czy mógłbym pracować na część etatu?

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

To wszystko co mogę zrobić.

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

Co powinnam zrobić następnie?

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Nie musisz tego robić.

Voin tehdä sen silmät sidottuina.

Mogę to zrobić z zawiązanymi oczami.

En tiedä enää mitä tehdä.

Już nie wiem, co robić.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Spróbujmy coś zrobić!

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

Masz zamiar pracować do dziesiątej?

Minun täytyy tehdä se itse.

Muszę zrobić to samemu.

Me emme tiedä mitä tehdä.

- Nie wiemy, co robić.
- Nie wiemy, co zrobić.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Zawsze chciałem to zrobić.

Et voi enää tehdä tuota.

Nie możesz tego dłużej robić.

Älkää antako heidän tehdä tätä.

- Nie pozwól im tego zrobić.
- Nie pozwalaj im tego robić.

Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.

Tom obiecał zrobić Marii kanapkę.

Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?

Co chcesz robić po południu?

Älä unohda tehdä mitä pyysin.

- Nie zapomnij zrobić tego, o co prosiłam.
- Nie zapomnij zrobić tego, o co prosiłem.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

i rozbić na nim obóz, jak robią orangutany.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Wykopać tunel i zrobić autentyczną jaskinię śnieżną.

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

Tuo oli fiksu tapa tehdä se.

To był sprytny sposób na zrobienie tego.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

Se on vähintä mitä voin tehdä.

Przynajmniej tyle mogę zrobić.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Nie powinien był tego robić.

Sinä tiedät, etten osaa tehdä sitä.

Wiesz, że nie mogę tego zrobić.

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Czy muszę zrobić to właśnie teraz?

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Nie powinieneś był tego robić.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

En olisi voinut tehdä sitä yksin.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

En voi tehdä sitä juuri nyt.

Nie mogę tego teraz zrobić.

Miten sinä voit tehdä tämän minulle?

Jak możesz mi to robić?

En tiedä mitä aion tehdä seuraavaksi.

Nie wiem, co będę robić później.

Sinulla on täysi oikeus tehdä tuo.

Masz wszelkie prawo, bo to zrobić.

Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.

Kto ci dał do tego upoważnienie?

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

Tom po prostu nie wiedział co robić.

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

Co zamierzasz zrobić?

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.