Translation of "Uupunut" in French

- Olet varmaankin henkisesti uupunut.
- Olet varmasti henkisesti uupunut.

Tu dois être mentalement épuisé.

Olen ollut uupunut koko päivän.

J’ai glandé toute la journée.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

- Je suis très fatigué par le dur labeur.
- Je suis très fatiguée par le dur labeur.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

- Miksi olet noin uuvuksissa?
- Miksi olet noin väsyksissä?
- Miksi olet niin kovin uupunut?

Pourquoi es-tu si fatigué ?