Translation of "Töitä" in French

- Teettekö te töitä maanantaina?
- Teettekö töitä maanantaina?
- Teetkö töitä maanantaina?
- Teetkö sinä töitä maanantaina?

Travaillez-vous lundi ?

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

- Työskentele!
- Työskennelkää!
- Tehkää töitä!
- Tee töitä!

Travaille !

Teen töitä.

Je travaille.

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

- Travaillez-vous ?
- Es-tu en train de travailler ?
- Êtes-vous en train de travailler ?

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Un homme doit travailler.

Vihdoinkin sain töitä!

- J'ai enfin décroché le boulot !
- J'ai finalement obtenu le poste !
- J'ai enfin trouvé un travail.

Kenelle teet töitä?

Pour qui travailles-tu ?

Hän etsii töitä.

Il cherche un emploi.

Löysin lopultakin töitä.

J'ai enfin trouvé du travail.

Teemme töitä yhdessä.

Nous travaillons ensemble.

Etsin töitä Bostonista.

Je cherche du travail à Boston.

Tom tekee töitä.

- Tom est en train de travailler.
- Tom travaille.

Homma itsellesi töitä.

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

Teet liian kovasti töitä.

- Tu travailles trop dur.
- Vous travaillez trop dur.

Sinä teet kovasti töitä.

- Tu travailles dur.
- Vous travaillez dur.

Hän teki kovasti töitä.

- Il a travaillé très dur.
- Il travailla très dur.

Teen töitä kuin orja!

Je travaille comme un esclave !

Minulla on töitä tehtävänä.

J'ai du travail à faire.

Sinulla on töitä tehtävänä.

- Vous avez du travail à faire.
- Tu as du travail à faire.

Älä tee liikaa töitä.

Ne travaille pas trop dur !

Teen töitä myös sunnuntaina.

Je travaille même le dimanche.

Miehen täytyy tehdä töitä.

Un homme doit travailler.

Tomi tekee liikaa töitä.

Thomas travaille trop.

Hän tekee paljon töitä.

Elle travaille beaucoup.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

- Papa travaille.
- Papa est au boulot.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Il n'a pas besoin de travailler.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage.

- Minulla on vielä paljon töitä tehtävänä.
- Minulla on vielä paljon töitä tekemättä.

J'ai encore beaucoup de travail à faire.

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

Est-ce que tu dois travailler dimanche ?

Olet todella ahkera tekemään töitä.

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

Hän tekee töitä tuskin lainkaan.

Il travaille à peine.

Hän jäljitteli Van Goghin töitä.

Il imitait les œuvres de Van Gogh.

- Tom tekee töitä.
- Tom työskentelee.

Tom est en train de travailler.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Il travaille pour une société étasunienne.

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Pourrais-je travailler à temps partiel ?

Tee lujasti töitä saavuttaaksesi unelmasi.

Va au bout de tes rêves.

Olen tehnyt töitä koko yön.

J'ai travaillé toute la nuit.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

Il a travaillé toute la journée d'hier.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Je fais du travail pour Tom de temps en temps.

Eikö sinulla ole tänään töitä?

- N'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
- N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

Minua ei huvita tehdä töitä.

- Je n'ai pas le cœur à travailler.
- Je n'ai pas envie de travailler.

- Tytöt työskentelevät.
- Tytöt tekevät töitä.

Les petites filles travaillent.

Minulla on töitä korviani myöten.

J'ai du travail par-dessus la tête.

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

- Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
- Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Isä on kova tekemään töitä.

Papa est un homme qui travaille dur.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

Tom travaille de 9h à 17h.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Eipä minun tarvitsisi tehdä töitä.

J'aimerais ne pas avoir à travailler.

- Hän teki töitä yli viisi tuntia putkeen.
- Hän teki töitä yli viisi tuntia keskeytyksettä.

Il a travaillé plus de cinq heures d'affilée.

- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

- Papa travaille.
- Papa est au boulot.

- Saanko kysyä, minkä parissa teet töitä nyt?
- Saanko kysyä, minkä parissa teette töitä nyt?

Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

- Tu devras beaucoup travailler.
- Vous devrez beaucoup travailler.

Hän tekee töitä aina kaikin voimin.

Il travaille toujours dur.

Eihän tuollaisessa melussa voi tehdä töitä.

On ne peut pas travailler dans tant de vacarme.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- J'ai finalement trouvé un emploi.
- J'ai enfin trouvé du travail.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Il a travaillé toute la journée.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

- Nous travaillons tous trop dur.
- Nous travaillons toutes trop dur.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

- J'ai feint de travailler.
- J'ai fait semblant de travailler.
- Je fis semblant de travailler.
- Je feignis de travailler.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

J'ai travaillé toute la journée, hier.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

J'ai travaillé dur pour cet argent.

Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage.

- Sain työn.
- Sain työpaikan.
- Sain töitä.

J'ai trouvé un travail.

- Teen töitä tuolla.
- Työpaikkani on tuolla.

C'est là que je travaille.

Eilen illalla teimme töitä kymmeneen saakka.

Hier soir nous avons travaillé jusqu'à dix heures.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

- Elle l'incita à travailler plus dur.
- Elle l'a incité à travailler plus dur.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

- Tu ne dois pas travailler les dimanches.
- Il ne te faut pas travailler les dimanches.
- Tu n'as pas à travailler le dimanche.
- On n'a pas besoin de travailler le dimanche.

Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.

Tom ne travaille jamais le dimanche.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

J'aimerais ne pas avoir à travailler.

Tee kovasti töitä ja palkkasi nousee asteittain.

Travaille dur, et ton salaire augmentera progressivement.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

Peut-être que Tom peut t'aider à trouver un travail.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

J'ai un travail à faire.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Je n'ai pas envie de travailler, aujourd'hui.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom ne travaille pas.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

Il ne travaille pas beaucoup en ce moment.

Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?

Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

Tom ne peut pas travailler ce soir.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Mais ça demande beaucoup d'efforts. On fait quoi ?

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

J'avais beaucoup travaillé pendant des années, jusqu'à l'épuisement.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

- Hän teki työtään hellittämättä.
- Hän teki töitä ahkerasti.

Il s'accrocha à son travail.

Tein kovasti töitä, mutta en tuottanut mitään hyödyllistä.

Je travaillais dur mais ne produisais rien d'utile.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Chris a obtenu un emploi dans la peinture de maisons et a réussi à amasser de l'argent.

- Tom on ylityöllistetty.
- Tomilla on liian paljon töitä.

Tom est surmené.