Translation of "Puhuakseni" in French

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

À la vérité, je ne l'aime pas.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.

Totta puhuakseni olin hulluna häneen.

- Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.
- À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Pour dire la vérité, je ne me souviens pas du tout ce que j'ai dit hier.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

- Pour dire la vérité, je n'y suis pas allé.
- Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.