Translation of "Sinne" in Turkish

- ”Mene sinne nyt.” ”Minne sinne?”
- ”Mene sinne nyt.” ”Minne on sinne?”

"Lütfen şimdi oraya git" "Nereye gideyim?"

- Kadun menoani sinne.
- Kadun, että menin sinne.
- Kadun sinne menoani.
- Kadun sinne menemistäni.

Oraya gittiğime pişmanım.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

Oraya gidebilirsin.

- Miksi menit sinne?
- Miksi menitte sinne?

Oraya niçin gittin?

Mennään sinne.

Hadi bakalım.

Katsopa sinne.

- Oraya bir göz atın.
- Oraya bir göz at.

- Pääsen sinne jotenkin.
- Minä pääsen sinne jotenkin.

Oraya bir şekilde geleceğim.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Ben şimdi oraya gidiyorum.

- Miten sinne pääsee parhaiten?
- Miten pääsen sinne parhaiten?

- Oraya en iyi şekilde nasıl gidebilirim?
- Oraya gitmek için en iyi yol hangisi?

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Orada kal.

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

Git oraya.

Milloin saavun sinne?

Oraya ne zaman varırım?

Minä menen sinne.

Oraya gideceğim.

Leiriydyimme sinne kesälomaksi.

Yaz tatili boyunca orada kamp yaptık.

Älä mene sinne!

Oraya girme.

Tarvitsen sinut sinne.

Orada olmana ihtiyacım olacak.

Me sinne itse.

Oraya kendin git.

Älä mene sinne.

Orada tatile çıkma.

Menin sinne junalla.

Oraya trenle gittim.

Menin sinne uteliaisuudesta.

Oraya merakımdan gittim.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

Oraya sık sık meditasyon yapmaya giderim.

Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.

Lütfen oraya nasıl gidileceğini açıklayın.

He jäivät istumaan sinne.

Onlar orada oturmaya devam ettiler.

Hän meni sinne työasioissa.

O, iş için oraya gitti.

Hän meni sinne itse.

O, oraya yalnız gitti.

Haluan sinun menevän sinne.

Oraya gitmeni istemiyorum.

Saavuit sinne ennen häntä.

Oraya ondan önce geldin.

Voitko viedä minut sinne?

Beni oraya götürebilir misin?

Voinko mennä sinne nyt?

Şimdi oraya gidebilir miyim?

Kevät saapuu sinne pian.

Yakında oraya bahar gelecek.

En enää mene sinne.

Oraya geri gitmeyeceğim.

Monelta Tom tuli sinne?

Tom buraya ne zaman vardı?

Tom saapuu vuorenvarmasti sinne.

Tom'un orada olacağından eminim.

Vie meidät sinne, Tom.

Bizi oraya götür, Tom.

Haluan mennä sinne uudelleen.

- Oraya yeniden gitmek istiyorum.
- Oraya tekrar gitmek istiyorum.

Me menemme sinne uudestaan.

Oraya tekrar gideceğiz.

Aikooko Tom tulla sinne?

Tom orada olacak mı?

Tom ei mennyt sinne.

Tom oraya gitmedi.

Halusin hänen menevän sinne.

Onun oraya gitmesini istedim.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Oraya tekrar gitmek istemiyorum.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
- Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.

Tom oraya tek başına gitmek istemedi.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Sinne on vielä pitkä matka.

Hâlâ çok uzakta.

Hän suositteli, että menisin sinne.

- O, oraya gitmemi tavsiye etti.
- Oraya gitmemi tavsiye etti.

Hän vaati minun sinne menemistä.

O oraya gitmeme ısrar etti.

Kukaan ei saa mennä sinne.

Kimse oraya giremez.

Annas kun vien sinut sinne.

Seni oraya götüreyim.

Sinun pitäisi mennä takaisin sinne.

Oraya geri gitmelisin.

Sinä et muuten mene sinne.

Oraya girmeyeceksin.

Huomenna hänen täytyy mennä sinne.

Yarın oraya gitmek zorunda.

Tom meni sinne oppiakseen ranskaa.

Tom Fransızca öğrenmek için oraya gitti.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

Biz öğleden önce oraya vardık.

Haluan mennä sinne vielä kerran.

Oraya bir kez daha gitmek istiyorum.

Pitäisikö minun sinusta mennä sinne?

Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Emme voi jättää heitä sinne.

Biz onları orada terk edemeyiz.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Tom Mary ile buluşmak için oraya gitti.

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

Anneme oraya ne getireceğimi sordum.

Minun täytyy mennä sinne itse.

Oraya kendim gitmek zorundayım.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

O, buradan sadece 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

- Sään salliessa saavumme sinne huomenissa.
- Jos sää on hyvä, me saavumme sinne huomenna.
- Jos sää sallii, niin me saavumme sinne huomenna.

Hava güzel olursa yarın oraya varacağız.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

buranın bir parçası olduğumu hissetmeyi öğretti.

Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?

Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.

Ne olursa olsun, o orada olacak.

Hän tulee perille sinne kymmenessä tunnissa.

O, on saat içinde oraya varacak.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Oraya gitmemeliydim.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Bir gün oraya gitmek istiyorum.

Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.

Geç kalabilme ihtimalime rağmen orada olacağım.

Pääsin sinne niin nopeasti kuin voin.

Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Tom orada kaldı.

Se ei vaikuta sinne eikä tänne.

Artısı da var eksisi de.

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

Ölmeden önce oraya gitmek istiyorum.

Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Ne ekersen onu biçersin.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

O kısa bir yürüyüş.

- Jos huomenna sataa, niin me menemme sinne autolla.
- Jos huomen sataa, ni me mennään sinne autol.

Yarın yağmur yağarsa, oraya arabayla gideriz.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Dünyanın en kurak çölü olan Atacama'ya ağaç dikebiliriz.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Tämä täytettiin kemikaaleilla, ja sinne kipattiin kiviä.

Bunu kimyasallarla doldurup tüm kayaları bunun içine atarlardı

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Uzun mesafeler yürümem gerekecek, bu tarafa doğru.

Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.

Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.

Hän meni sinne kuten hänen isänsä käski.

Babasının dediği gibi oraya gitti.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Oraya yalnız gidemeyecek kadar çok genç.

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

Kim orada olacak?

- Koira juoksenteli sinne tänne.
- Koira juoksenteli ympäriinsä.

- Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
- Köpek bir o tarafa bir bu tarafa koştu.

En tiedä, voinko mennä sinne vai en.

Oraya gidip gidemeyeceğimi bilmiyorum.

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.

Tom ve Mary de seni orada istiyor.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

Oraya gittiğimde dans çoktan başlamıştı.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

Sinun täytyy kävellä pitkän matkaa päästäksesi sinne.

Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.

Kuka sinne menee ei ole vielä päätetty.

Oraya kimin gideceğine henüz karar verilmedi.

Meidän ei olisi ikinä pitänyt mennä sinne.

- Oraya asla gitmemeliydik.
- Asla oraya gitmemeliydik.

Tomko se oli, joka vei sinut sinne?

Seni oraya götüren kişi Tom mu?

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

Onlar oraya iki gün önce gitmişti.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

Oraya varır varmaz seni bilgilendireceğim.