Translation of "Sinne" in Polish

Mennään sinne.

Chodźmy.

Halusin sinne.

- Chciałem tam iść.
- Chciałam tam iść.
- Chciałem tam.
- Chciałam tam.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Idę tam teraz.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Zostań tam.

Jos et halua sinne, niin emme mene sinne.

Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.

Milloin saavun sinne?

Kiedy tam dotrę?

Menin sinne uteliaisuudesta.

Poszedłem tam z ciekawości.

Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.

Wyjaśnij mi, jak tam dojechać.

- Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
- Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Jak tam dojechać?

Sinne on vielä pitkä matka.

To wciąż daleko stąd.

Hän suositteli, että menisin sinne.

Poradziła mi, żebym tam poszedł.

Lapset juoksentelivat puistossa sinne tänne.

Dzieci biegały tu i tam po parku.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.

Zmarła, zanim tam dotarłem.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Nie powinienem był tam iść.

Meidän automme meni rikki matkalla sinne.

Zapsuł nam się samochód jak tam jechaliśmy.

Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Kto sieje wiatr, zbiera burzę.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Tämä täytettiin kemikaaleilla, ja sinne kipattiin kiviä.

Napełniali to chemikaliami i na nie kładli skały.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.

- Koira juoksenteli sinne tänne.
- Koira juoksenteli ympäriinsä.

Pies biegał sobie tu i tam.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

Kiedy dotarłem na miejsce, impreza taneczna już się rozpoczęła.

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

Byli tam trzy dni wcześniej.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

- Et voi pysäköidä tuonne.
- Et voi parkkeerata sinne.

Nie powinniście tam parkować.

Tom sanoi, että hän meni sinne työn perässä.

Tom powiedział, że poszedł tam za pracą.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

- Prinsessa päätyi hain kitaan ja menehtyi sinne.
- Hai söi prinsessan.

Księżniczka została zjedzona przez rekina.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.