Translation of "Häneen" in French

- Minä luotan häneen.
- Luotan häneen.

- Je lui fais confiance.
- J'ai confiance en elle.

Rakastuin häneen.

Je suis tombé amoureux d'elle.

Uskon häneen.

- J'ai confiance en lui.
- Je crois en lui.

- Miten sinä tutustuit häneen?
- Miten tutustuit häneen?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

Voit luottaa häneen.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Älä luota häneen.

Ne lui fais pas confiance.

Menetin luottamukseni häneen.

J'ai perdu ma confiance en lui.

Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

Olen rakastunut häneen.

Je suis amoureux d'elle.

Kuinka tutustuit häneen?

Comment l'as-tu connue ?

Me luotamme häneen.

Nous avons confiance en lui.

Tom luottaa häneen.

Tom lui fait confiance.

Miten sinä tutustuit häneen?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

Olen aina luottanut häneen.

J'ai toujours eu confiance en elle.

Häneen ei voi luottaa.

Il n'est pas fiable.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

En kiinnittänyt häneen huomiota.

- Je l'ai ignoré.
- Je l'ignorai.

- Rakastan häntä.
- Olen rakastunut häneen.

- Je suis amoureux d'elle.
- Je l'aime.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.

Luotan aina häneen pulman edessä.

Je compte toujours sur lui en cas de problème.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

Fais-lui confiance. C'est un expert sur le sujet.

Totta puhuakseni olin hulluna häneen.

- Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.
- À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

En ole varma voinko luottaa häneen.

- Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

Plus je le connais, plus je l'apprécie.

- Hän ei ollut vaikuttunut.
- Se ei tehnyt vaikutusta häneen.

- Elle ne fut pas impressionnée.
- Elle n'était pas impressionnée.
- Elle n'a pas été impressionnée.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

- Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.
- Tu peux te fier à lui. Il ne te trahira jamais.
- Vous pouvez lui faire confiance. Il ne vous trahira jamais.
- Vous pouvez vous fier à lui. Il ne vous trahira jamais.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

- Henkilö, joka ei lue, ei ole etulyöntiasemassa sellaiseen henkilöön nähden, joka ei osaa lukea.
- Hänellä, joka ei lue, ei ole yliotetta häneen, joka ei osaa lukea.

Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas.