Translation of "Miettiä" in French

Pitää miettiä leiriytymistä.

Il faut penser à se trouver un campement.

Haluan miettiä sitä itse.

Je veux réfléchir par moi-même.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

On doit trouver comment descendre.

- Voisitko miettiä sitä?
- Mietithän asiaa.

Pensez-y.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Le jour commence à tomber. Il faut penser à se trouver un campement.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

Je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.

- Tarvitsen harkinta-aikaa.
- Tarvitsen aikaa miettiä.

Il me faut du temps pour réfléchir.

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

Pourriez-vous m’accorder un moment pour réfléchir ?

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Hän yrittää edelleen miettiä miten käsitellä sitä ongelmaa.

Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.

Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

- Laisse-moi réfléchir un peu.
- Laissez-moi réfléchir un moment.

- Sulkekaa suunne ja antakaa minun ajatella.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun miettiä.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun pohtia.
- Sulje suusi ja anna minun ajatella.
- Sulje suusi ja anna minun miettiä.
- Sulje suusi ja anna minun pohtia.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir.