Translation of "Alas" in French

0.025 sec.

Examples of using "Alas" in a sentence and their french translations:

- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

- Sautez.
- Saute.

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.

Assieds-toi.

- Istuisimmeko alas?
- Istuttaisiinko alas?
- Mitäpä jos istuisit alas?

- Vous ne vous asseyez pas ?
- Et si nous nous asseyions ?

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Descends !
- Descendez !
- Lâche-toi !
- Lâchez-vous !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

Köysi alas.

on jette la corde,

Mennään alas.

Bon, on y va.

Istu alas.

- Assieds-toi.
- Asseyez-vous.

Istu alas!

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

Katsoin alas.

- Je baissai les yeux.
- J'ai baissé les yeux.

- Maahan!
- Alas!

- À terre !
- Au sol !

- Juoksimme alas mäkeä.
- Me juoksimme alas mäkeä.

Nous avons descendu la colline en courant.

Heitän köyden alas.

Bon, on lance la corde.

Menemme tästä alas.

On va passer par là.

Heitetään köysi alas.

On lance la corde.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Descendons ce canyon en fente.

Juoksimme alas mäkeä.

Nous avons descendu la colline en courant.

Toisitko kirjasi alas.

Descendez vos livres.

Pane se alas!

- Pose ça !
- Posez ça !

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

Ei pidä katsoa alas.

Il faut éviter de regarder en bas,

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Haluan lentää alas turvallisesti.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

Hyvin meni. Naru alas.

C'est bon. On la redescend.

Heitän soihdun ensin alas.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Pitää löytää reitti alas.

Je dois trouver comment descendre.

Pääsisin siten alas nopeasti.

J'arriverai plus vite en bas.

Kypärä päähän. Köysi alas.

On met le casque, on jette la corde,

Suuntaamme alas ja oikealle.

Bon, on descend vers la droite.

Menemme alas kanjonin huipulle.

On est en haut du canyon.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

On descend tout droit en rappel ?

Alas on pitkä matka.

C'est une sacrée descente.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Mais descendons d'abord.

Joki virtaa alas mereen.

Ce fleuve se déverse dans la mer.

Istu alas, ole hyvä.

Asseyez-vous, je vous prie.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !

- Istu alas ja ole hiljaa!
- Istu alas ja pidä turpasi tukossa.

- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Assieds-toi et tais-toi !
- Assois-toi et tais-toi !
- Assoyez-vous et taisez-vous !

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

On doit trouver comment descendre.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Bon, il faut descendre. Allez !

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

Tästä on pitkä matka alas.

C'est vraiment à pic, là.

Mikä on turvallisin tapa alas?

Quel est le moyen le plus sûr de descendre la cascade ?

Menemme siis alas kohti metsää.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

On descend en rappel ? D'accord.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Vous voulez que je descende à même le mur ?

Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.

Le chat s'accroupit, prêt à bondir.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

- La jeune fille avait peur de sauter du toit.
- La fille avait peur de sauter du toit.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

- Tahdon istuutua.
- Haluan istua alas.

Je veux m'asseoir.

- Tom putosi.
- Tom putosi alas.

Tom est tombé.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Pitkä matka alas. Siellä se on.

C'est une longue descente. La voilà.

Tuulenpuuska on voimakas vuorelta alas liitäessä.

Je sens le courant d'air qui vient des falaises.

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Autrement, elles vont tomber, et vous avec.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Je ne vais pas me battre. On va redescendre.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Quel est le moyen le plus sûr de descendre la cascade ?

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

C'est une sacrée descente. Voici le moment de vérité.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

puis je trouverai un moyen d'y descendre.

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.

Mes lunettes se mirent à glisser au bas de mon nez.

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

Ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Ou bien on descend en rappel et on continue par là ?

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

la lancer et descendre en rappel.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

Tom s'asseyait.

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

et descendre tout droit vers les débris.

- Tom istui alas ja odotti.
- Tom istui odottamaan.

Tom s'assit et attendit.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Vous voyez ce lac et cette carrière ? C'est un sacré saut !