Translation of "Voisitko" in French

- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?

S'il vous plait, ouvrez votre sac.

Voisitko toistaa?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

- Voisitko ripustaa pyykit?
- Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?

Tu pourrais étendre le linge ?

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

- Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
- Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
- Pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Veuillez réparer ceci.

- Voisitko sulkea ikkunan?
- Voisitko sulkea ikkunan puolestani?

Pourriez-vous fermer la fenêtre ?

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

Veuillez le réparer.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Merci d'allumer la lumière.

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Éteignez la lumière, s'il vous plait.
- Éteins la lumière, s'il te plait.

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

Vas-tu fermer ton clapet, une minute ?

- Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
- Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?

Tu veux bien promener le chien ?

Voisitko avata ikkunan?

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Voisitko lukita oven?

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Voisitko auttaa hetken?

- Veux-tu m'aider une minute ?
- Voulez-vous m'aider une minute ?

Voisitko auttaa minua?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Voisitko hiljentää radiota?

- Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
- Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

Voisitko sulkea ikkunan?

Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?

Voisitko puhua hitaammin?

- S'il te plaît, parle moins vite.
- Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
- S'il vous plait, parlez plus lentement.

Voisitko avata pullon?

Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

Voisitko viikata pyykit?

Tu pourrais plier le linge ?

Voisitko siirtyä sivuun?

- Vous retireriez-vous ?
- Te retirerais-tu ?
- Voudriez-vous vous mettre de côté ?
- Voudrais-tu te mettre de côté ?

Voisitko odottaa vähän?

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?

Voisitko korjata sen?

Veuillez le corriger.

Voisitko avata laukkusi?

S'il vous plait, ouvrez votre sac.

Voisitko sulkea oven?

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Pourrais-tu me déposer à la gare ?

- Voisitko auttaa minua muutossa?
- Voisitko auttaa minua kun muutan?

Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko avata ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

- Voisitko sinä edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko edes antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko ainakin antaa minulle vinkin?
- Voisitko sinä edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko edes antaa minulle vihjeen?
- Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?
- Voisitko ainakin antaa minulle vihjeen?

Peux-tu au moins me donner un indice ?

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

- Baisse le volume, s'il te plait.
- Baissez le volume, je vous prie.

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?

- Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?
- Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?

- S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
- Veuillez m'envoyer une photo de vous.
- Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ?

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

Faites-moi savoir s'il vous plaît.

- Voisitko puhua hitaammin?
- Voisitko sinä puhua hitaammin?
- Voisitteko puhua hitaammin?

Pouvez-vous parler plus lentement ?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

Voisitko sitoa sen nauhalla?

Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Voisitko antaa minulle alennusta?

- Pouvez-vous m'accorder une remise ?
- Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

Voisitko sinä olla hiljaa?

- Reste tranquille, s'il te plait.
- Restez tranquille s'il vous plait.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Ne bougez pas, s'il vous plait.

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?

Voisitko tehdä minulle palveluksen?

Veux-tu me faire plaisir ?

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Voisitko olla minun ystäväni?

- Voudriez-vous être ami avec moi ?
- Voudrais-tu être ami avec moi ?
- Voudrais-tu être amie avec moi ?
- Voudriez-vous être amie avec moi ?
- Voudriez-vous être amies avec moi ?
- Voudriez-vous être amis avec moi ?

Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Peux-tu me dire ton adresse ?

Voisitko odottaa vielä hetken?

Veuillez attendre un peu plus longtemps.

Voisitko laulaa laulun kielläsi?

- Chante une chanson dans ta langue, s'il te plaît !
- Chantez, je vous prie, une chanson dans votre langue !

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Attendez jusqu'à demain matin.

Voisitko auttaa minua vähän?

Tu pourrais me donner un petit coup de main ?

Anteeksi, voisitko toistaa tuon?

- Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
- Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Voisitko puhua vähän hitaammin?

Parle un peu plus lentement s'il te plaît.

Voisitko auttaa minua ranskanläksyissä?

Tu pourrais m’aider pour mes devoirs de français ?

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

- Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
- Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?

Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?

Tu me prêtes ton dictionnaire ?

Voisitko tuoda meille laskun?

J'aimerais la note, je vous prie.

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ?

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

Peux-tu m'aider à faire la vaisselle?

Voisitko auttaa minua vähäsen?

Pourriez-vous me donner un petit coup de main ?

Voisitko korjata puhjenneen renkaani?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

- Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?
- Voisitko kertoa minulle Wi-Fi:n salasanan?

Pourriez-vous m’indiquer le mot de passe du wifi, je vous prie ?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

- Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
- Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
- Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Veuillez ôter votre chapeau.

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

Voudriez-vous me descendre ceci au premier étage ?

- Voisitteko Te kirjoittaa sen ylös?
- Voisitko kirjoittaa tuon?
- Voisitko kirjoittaa sen ylös?

- Peux-tu écrire cela, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous écrire cela, s'il te plaît ?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?

Anteeksi, mutta voisitko vastata puhelimeen?

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Merci de répondre au téléphone.
- Veuillez répondre au téléphone.
- Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?

Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Voisitko suositella muutamia ranskalaisia laulajia?

Peux-tu me recommander quelques chanteurs français ?

Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?

- Voudriez-vous nous chanter une chanson en anglais ?
- Voudrais-tu nous chanter une chanson en anglais ?

Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Voisitko fiksata tämän puhjenneen renkaan.

Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

Tu ne pourrais pas me laisser seul une minute ?

Voisitko kertoa minulle siitä myöhemmin?

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?

Dis-le moi s'il te plait.