Translation of "Myöhä" in French

Alkaa olla myöhä.

Il se fait tard.

Onpa jo myöhä.

- Il est tard.
- Il est déjà tard !

On jo myöhä.

- Il est tard.
- Il est déjà tard.

On myöhä Lopburissa, Keski-Thaimaassa.

Il est tard à Lopburi, au centre de la Thaïlande.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

Je suis rentré chez moi car il était tard.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

- Comme il était déjà tard, j'allai dormir.
- Comme il était déjà tard, je suis allé dormir.
- Comme il était déjà tard, je suis allée dormir.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

- Trop tard.
- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Alkaa tulla myöhä. En halua mennä kotiin yksin.

Il se fait tard. Je ne veux pas rentrer à la maison seul.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Oh, il est déjà très tard. Je dois y aller.

On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.

- Il est très tard, donc je devrais déjà être couché.
- Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

- Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.
- Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.