Translation of "Suojaa" in French

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

Ça me protège de cette glace froide,

Sen on odotettava yön suojaa.

Elle doit attendre le couvert de la nuit.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.

Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

mais pas complètement protégés du froid. 

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

mais pas complètement protégés du froid.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Elles attendent la protection de la nuit.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.