Translation of "Pääsen" in French

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

Comment pourrai-je aller au ciel ?

Mistä pääsen bussiin?

Où puis-je prendre un bus ?

Kuinka pääsen bussiasemalle?

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?

- Pääsen siitä yli jotenkin.
- Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

- J’y parviendrai d’une manière ou d’une autre.
- Je surmonterai ça d’une manière ou d’une autre.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

On doit trouver comment descendre.

Soitan sinulle kun pääsen kotiin.

Je t'appellerai quand je rentre.

Pääsen pian loppuun tämän romaanin.

J'aurai bientôt fini de lire ce roman.

Odotan innolla, että pääsen matkaan.

J'ai hâte de partir en voyage.

Mitäköhän teen kun pääsen kotiin?

Je me demande ce que je vais faire une fois à la maison.

Jos minä vain pääsen konserttiin!

Si seulement je pouvais aller au concert.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

Excusez-moi, pourriez vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
- Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
- Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

En malta odottaa sitä, että pääsen syömään kakkua.

- Je suis impatient de manger le gâteau.
- Je suis impatiente de manger le gâteau.

En malta odottaa sitä, että pääsen halaamaan sinua.

J'ai hâte de te serrer dans mes bras.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

Je viens de terminer mon travail.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen Lincoln Centeriin?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen Lincoln Centeriin?
- Miten kannattaisi mennä Lincoln Centeriin?

Comment va-t-on au centre Lincoln, s'il vous plaît ?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

En malta odottaa sitä, että pääsen nukkumaan omaan sänkyyn taas.

Je suis impatient de dormir à nouveau dans mon lit.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?