Translation of "Suojaa" in German

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

Damit sitze ich nicht auf dem kalten Eis.

Sen on odotettava yön suojaa.

Sie muss den Schutz der Dunkelheit abwarten.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

aber wir sind nicht rundum vor dem Wetter geschützt,

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

aber wir sind nicht rundum vor dem Wetter geschützt.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Okay, es wird langsam spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Juutalaiset pakenivat Espanjan inkvisiitiota ja saivat suojaa Ottomaanien keisarikunnassa viidennellätoista vuosisadalla.

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.