Translation of "Täytyy" in French

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Vous devez partir.

- Minun täytyy pitää kiirettä.
- Minun täytyy kiirehtiä.

- Je dois me grouiller.
- Je dois me dépêcher.
- Je dois me hâter.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

- Tu dois perdre du poids.
- Vous devez perdre du poids.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy alkaa mennä.

- Il faut que tu y ailles.
- Il faut que vous y alliez.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

- Tu dois respecter la loi.
- Vous devez obéir à la loi.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

- Minun täytyy korjata pyykkikone.
- Minun täytyy korjata pyykinpesukone.

Je dois réparer la machine à laver.

- Sinun täytyy korjata tämä.
- Sinun täytyy hoitaa tämä.

- Il vous faut réparer ça.
- Il te faut réparer ça.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

Je dois me rendre à la banque.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Un homme doit travailler.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

Il me faut voir Tom.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Minut täytyy evakuoida.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

Vous devez parer à l'imprévu,

Sinun täytyy mennä.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Vous devez partir.
- Il vous faut partir.
- Il te faut partir.

Se täytyy pestä.

- On doit le laver.
- Il lui faut être lavé.
- Il lui faut être lavée.

Sääntöjä täytyy noudattaa.

Il faut suivre les règles.

Ympäristöä täytyy suojella.

L'environnement doit être protégé.

Teen, mitä täytyy.

Je ferai ce qui doit être fait.

Sinun täytyy maksaa.

Vous aurez à payer.

Teidän täytyy piiloutua.

Vous devez vous cacher.

Meidän täytyy paeta.

Il nous faut nous échapper.

Tomin täytyy jäädä.

Tom doit rester.

Sinun täytyy hengähtää.

- Tu as besoin de faire une pause.
- Vous avez besoin de faire une pause.

Sinun täytyy kuunnella.

- Vous devez écouter.
- Tu dois écouter.

Minun täytyy kiirehtiä.

- Je dois me dépêcher !
- Il faut que je me dépêche !
- Je suis pressé !

Puolisoaan täytyy kunnioittaa.

On doit respecter son conjoint.

Kielioppinatsien täytyy kuolla!

Les talibans de la grammaire doivent mourir.

Kaikkien täytyy tietää.

Tout le monde a besoin de savoir.

Palvelin täytyy päivittää.

Le serveur a besoin d'être mis à jour.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nous devons commencer immédiatement.

- Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.
- Oma aikansa täytyy käyttää hyvin.

Il faut faire un bon usage de son temps.

- Minun täytyy järjestää ajatukseni.
- Minun täytyy saada pääni kuntoon.

- J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.
- Il me faut trier mes idées.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Il me faut perdre un peu de poids.

- Mun täytyy pestä mun kädet.
- Minun täytyy pestä käteni.

J'ai besoin de me laver les mains.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

- Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
- Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

- Tout crime doit être puni.
- Chaque crime doit être puni.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Tu dois travailler davantage.

- Minun täytyy niellä kitkerää lääkettä.
- Minun täytyy purra hammasta.

Je dois avaler la pilule.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.

Je devrais sortir.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Tu dois aller au lit maintenant.

- Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.

- Tu dois bien utiliser ton temps.
- Vous devez bien utiliser votre temps.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?

- Sinun täytyy ampua samaan aikaan.
- Teidän täytyy ampua samaan aikaan.

- Vous devez tirer au même moment.
- Vous devez tirer simultanément.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

- Il me faut retourner au travail.
- Il me faut me remettre au travail.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Il me faut un nouvel ordinateur.

- Sinun täytyy kiirehtiä.
- Sinun täytyy pitää kiirettä.
- Sinun pitää kiirehtiä.

Il faut que tu te dépêches.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Nous devons faire mieux.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Tu dois lui prêter attention.
- Vous devez lui prêter attention.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

Vous devez faire de votre mieux.

Sinun täytyy opiskella ahkerammin.

- Vous devez étudier plus.
- Vous devez étudier plus assidument.

Sanojesi täytyy vastata tekojasi.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Il faut respecter les règles.

Minun täytyy auttaa häntä.

- Il faut que je l'aide.
- Je dois l'aider.

Minun täytyy pestä hampaat.

- Il faut que je me brosse les dents.
- Je dois me brosser les dents.

Minun täytyy järjestää ajatukseni.

J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

Hänen täytyy auttaa häntä.

- Il faut qu'elle l'aide.
- Il lui faut l'aider.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Un homme doit être honnête.

Hänen täytyy olla vihainen.

Elle doit être en colère.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

Je dois écrire une lettre.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

Nous devons nous plier aux règles.

Sinun täytyy tavata hänet.

Il faut que tu la rencontres.

Minun täytyy mennä vessaan.

- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Nous devons faire quelque chose.

Sinun täytyy varautua pahimpaan.

Tu dois te préparer au pire.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Meidän täytyy varoittaa häntä.

- Nous devons l'avertir.
- Il faut que nous l'avertissions.

Minun täytyy kääntää lauseet.

Je dois traduire les phrases.

Meidän täytyy suojella Tomia.

Il faut que nous protégions Tom.

Häntä täytyy rangaista ankarasti.

Elle doit être sévèrement punie.

Sinun täytyy pelastaa prinsessa.

- Il te faut sauver la princesse.
- Il vous faut sauver la princesse.
- Il faut que tu sauves la princesse.
- Il faut que vous sauviez la princesse.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Sinun täytyy olla kärsivällinen.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Sinun täytyy kertoa minulle.

- Il te faut me le dire.
- Il vous faut me le dire.
- Tu dois me le dire.
- Vous devez me le dire.

Meidän täytyy olla varovaisia.

Nous devons être prudents.

Sinun täytyy oppia varovaiseksi.

- Tu dois apprendre à faire attention.
- Vous devez apprendre à être attentive.

Minun täytyy mennä ulos.

Je dois sortir.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

Nous devons les en informer.

Sinun täytyy syödä aamupalaa.

Il faut que tu prennes un petit-déjeuner !

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Il vous faut aller à l'école.
- Il te faut aller à l'école.
- Vous devez aller à l'école.
- Tu dois aller à l'école.

Sinun täytyy olla tarkkana.

Tu dois être attentif.