Translation of "Suojaa" in English

Vanhus antoi lapselle suojaa.

The old man gave the child shelter.

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

So, this just keeps me off that cold ice

Sen on odotettava yön suojaa.

She must wait for the cover of darkness.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Darkness is her only protection from predators.

Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.

- Coitus interruptus does not protect against STDs.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

but it's not fully enclosed from the weather.

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

but it's not fully enclosed from the weather.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Okay, it's getting late now. We need to think about shelter.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

All waiting for the cover of night.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.

This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Juutalaiset pakenivat Espanjan inkvisiitiota ja saivat suojaa Ottomaanien keisarikunnassa viidennellätoista vuosisadalla.

Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.