Translation of "Suojaa" in Portuguese

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Sen on odotettava yön suojaa.

Ela tem de esperar pela proteção da noite.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

mas não totalmente protegidos do tempo.

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

mas não totalmente protegidos do tempo.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Está a fazer-se tarde e temos de pensar num abrigo,

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Todos à espera da proteção da noite.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

Juutalaiset pakenivat Espanjan inkvisiitiota ja saivat suojaa Ottomaanien keisarikunnassa viidennellätoista vuosisadalla.

Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.