Translation of "Kiinnitä" in French

Kiinnitä turvavyösi.

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Kiinnitä turvavyö kun ajat.

- Attache-toi, lorsque tu conduis !
- Boucle ta ceinture quand tu conduis.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

- Ignore-le simplement !
- N'y prête simplement pas attention !
- N'y prêtez simplement pas attention !
- Tu n'as qu'à l'ignorer !
- Vous n'avez qu'à l'ignorer !

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

- Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
- Elle parle beaucoup toute seule, mais ne t’en fais pas.
- Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.