Translation of "Huomiota" in French

On kiinnitettävä huomiota,

si nous ne faisons pas attention,

En kiinnittänyt häneen huomiota.

- Je l'ai ignoré.
- Je l'ignorai.

He eivät kiinnittäneet huomiota hänen varoituksiinsa.

Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

- Ignore-le simplement !
- N'y prête simplement pas attention !
- N'y prêtez simplement pas attention !
- Tu n'as qu'à l'ignorer !
- Vous n'avez qu'à l'ignorer !

Mitä tyttöihin tulee, kiinnitän heihin paljon huomiota.

Quant aux filles, je fais attention.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Elles expérimentent des pratiques où il est moins question d'un heureux dénouement

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

D'abord, il devait être visuellement frappant, pour qu'il puisse attirer immédiatement l'attention.

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

- Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
- Elle parle beaucoup toute seule, mais ne t’en fais pas.
- Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.