Translation of "Paras" in French

- Minä olen paras.
- Olen paras.

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

Tämä on paras.

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

- Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
- Wikipedia on netin paras tietosanakirja.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

- Mari on paras laulamaan luokaltaan.
- Mari on luokkansa paras laulaja.

Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.

Nälkä on paras mauste.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Hän on paras ystäväni.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

John on paras ystäväni.

Jean est mon meilleur ami.

Nälkä on paras kastike.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

Kokemus on paras opettaja.

Expérience passe science.

Tom on luokan paras.

Tom est le premier de la classe.

Hyökkäys on paras puolustus.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Mikä koulu on paras?

Quelle école est la meilleure ?

Tomi on paras pelaajamme.

Tom est notre meilleur joueur.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

La proie idéale pour elle.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Quel chemin est le meilleur ?

Tunne on paras maan päällä.

Il n'y a rien de plus beau.

Uni on paras lääke vilustumiseen.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.

Tää tyyppi on ihan paras.

- Ce type est extra.
- Ce type est célèbre.

Se oli elämäni paras päivä.

C'était le plus beau jour de ma vie.

Hän on minun paras ystäväni.

Elle est ma meilleure amie.

Se ei ole paras ratkaisu.

Ce n'est pas la meilleure solution.

Sinun taitaa olla paras lähteä.

- Je pense que tu ferais mieux de t'en aller.
- Je pense que vous feriez mieux de vous en aller.
- Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
- Je pense que vous feriez mieux d'y aller.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

- Je pensais être ton meilleur ami.
- Je pensais que j'étais ta meilleure amie.

Paras peili on vanha ystävä.

Le meilleur miroir, c'est un vieil ami.

Hän on meistä kaikkein paras.

Il est le meilleur de nous tous.

Oma apu on paras apu.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

Hyvä omatunto on paras päänalunen.

Avoir la conscience tranquille permet de dormir sur ses deux oreilles.

Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Se on maailman paras työ!

C'est le meilleur métier du monde !

Alice on Marian paras ystävä.

Alice est la meilleure amie de Maria.

On paras kysyä sitä häneltä.

Il vaut mieux le lui demander.

Tämä on kaupan paras kamera.

C'est le meilleur appareil photo du magasin.

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Diplomatia on paras keino terrorismia vastaan.

La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.

Nauru on huonon tuulen paras lääke.

Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.

Hän on reilusti luokan paras poika.

Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

Kevät on paras vuodenaika käydä Kiotossa.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Rehellisyys ei ole aina paras toimintatapa.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.

Voici la meilleure façon de faire ça.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Mais ça demande beaucoup d'efforts. On fait quoi ?

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.

- Je n'ai jamais goûté une dinde aussi délicieuse.
- C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Ça ne présage rien de bon. C'était peut-être pas le bon choix.

Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

- Nyt on paras aika katsella kirsikankukkia.
- Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

Paras tapa ehtiä junaan on varmistaa, että myöhästyy sitä edeltävästa.

Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Joten vuonna 1966 Dow Chemicalin insinöörit ja suunnittelijat ottivat tehtäväkseen kehittää paras

C'est pour ça qu'en 1996, des ingénieurs et des designers de Dow Chemical ont décidé de créer la meilleure

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est d'aller vivre dans un pays où elle est parlée.

- Se on parasta mitä meillä on.
- Se on paras, mikä meillä on.

- C'est le meilleur que nous avons.
- C'est la meilleure que nous avons.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

- Quel fruit aimes-tu le plus ?
- Quel fruit aimez-vous le plus ?