Translation of "Omana" in English

Pidetään tämä omana tietonamme.

Let's keep this matter to ourselves.

Pidä se omana tietonasi.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

He pitävät suunnitelman omana salaisuutenaan.

They kept the plan among themselves.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

She has been sick in bed for some time.

Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.

She has been sick in bed for the last week.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

The most important thing in life is to be yourself.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.