Translation of "Vuoteen" in English

Vihaan vuoteen sijaamista.

I hate to make the bed.

Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.

New Year's Day is the key to the year.

Älä kätkeydy vuoteen alle.

Don't hide under the bed.

Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.

I found the bed very comfortable.

Totuus ei valjennut moneen vuoteen.

The facts did not become public for many years.

Emme ole puhuneet kolmeen vuoteen.

We haven't spoken in three years.

- Vuoteen 1962 saakka Algeria oli ranskalainen mandaatti.
- Algeria oli vuoteen 1962 saakka Ranskan mandaattialue.

Until 1962, Algeria was a French mandate.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

That's why until 1950,

En ole puhunut ranskaa kolmeen vuoteen.

I haven't spoken French in three years.

Tämä on kylmin talvi kolmeenkymmeneen vuoteen.

This is the coldest winter that we have had in thirty years.

- Mary ei ole ajanut jalkojaan kolmeen vuoteen.
- Mary ei ole ajanut karvoja pois jaloistaan kolmeen vuoteen.
- Mary ei ole ajanut karvoja jaloistaan kolmeen vuoteen.

Mary hasn't shaved her legs in three years.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

She has been sick in bed for some time.

Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.

She has been sick in bed for the last week.

Hän palasi kotimaahansa ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen.

She came home for the first time in five years.

Tämä talvi on kuulemma kylmin kahteenkymmeneen vuoteen.

This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.

Ensimmäinen maailmansota jatkui vuodesta 1914 vuoteen 1918.

- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- WWI lasted from 1914 until 1918.

Kuulemma tämä on kylmin talvi kymmeneen vuoteen.

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

There's something under the bed.

Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.

This piano has probably not been tuned for years.

Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.

No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.

I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.

Vuoteen 2030 mennessä kaksikymmentäyksi prosenttia sen väestöstä on yli kuusikymmentäviisi.

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.

Colloseumia käytettiin vuoteen 217 asti, jolloin se paloi salamaniskun seurauksena.

The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.

Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.

Tuomas oli johtajana aina vuoteen 2010 asti, jolloin Maria tuli hänen tilalleen.

Tom was a manager until 2010, when Mary took over the lead.

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

This piano has probably not been tuned for years.