Translation of "Elämässä" in English

Eivät kaikki menesty elämässä.

- Not everybody succeeds in life.
- Not everyone succeeds in life.

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

There are more important things in life.

Lienemme tavanneet entisessä elämässä.

I think I met you in a past life.

Hän ei pärjännyt liike-elämässä.

He couldn't make it in business.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

My goal in life is to be a novelist.

Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia.

The best things in life are free.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

It happens only once in a lifetime.

Hänen päämääränsä elämässä on säästää rahaa.

His aim in life is to save money.

Julkisessa elämässä kaikki kansalaiset olkoon yhdenvertaisia.

In public life, let all citizens be equal.

Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.

My goal in life is to be Prime Minister.

Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?

What do you find important in life?

Elämässä ilman sinua ei ole järkeä.

Life without you makes no sense.

Hänellä ei ole selvää päämäärää elämässä.

He doesn't have a clear objective in life.

Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.

His aim in life was to become a great doctor.

Elämässä ei ole minusta yhtäkään hyödytöntä asiaa.

I think everything happens for a reason.

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

He is not aggressive enough to succeed in business.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

The most important thing in life is to be yourself.

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.

One's success in life has little to do with one's inborn gift.

Me yritämme kaikki saavuttaa menestystä elämässä, mutta sen saavuttavat vain äärimmäisen harvat.

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

My goal in life is to be Prime Minister.

Se voi tehdä kipeää, mutta se on samalla mahdollisuus parempaan ja hienojakoisempaan itseymmärrykseen ja ymmärrykseen omasta asemasta elämässä.

It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.

Elämässä ja kuolemassa ei ole järkeä tahi syytä. Toiset tekevät kaiken oikein, ja silti kuolevat nuorina, samalla kuin toiset elävät vanhaksi.

There's no rhyme or reason to life and death. Many people who do all the right things die early anyway, while others live to an old age.