Translation of "Jonkin" in English

Jonkin loistaa kovasti.

There's a lot of glare.

Viivyn poissa jonkin aikaa.

I won't be back for a while.

Näen tässä jonkin kaavan.

I'm seeing a pattern here.

Meneekö tähän jonkin aikaa?

Is this going to take a while?

Puuhaatko jonkin urheilun parissa?

Do you do any sport?

Onko hänellä jonkin hätänä?

Is anything the matter with him?

Tunsin jonkin koskettavan jalkaani.

I felt something touch my feet.

Minulla on jonkin verran rahaa.

- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.

Hän tunsi jonkin koskevan kättään.

She felt something touch her hand.

Tuo tulee viemään jonkin aikaa.

- That's going to take some time.
- It'll take some time.
- That's going to take time.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

Maybe we can work something out.

Olen matkustanut jo jonkin aikaa.

I've been traveling for a while.

Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?

Would you sing us a song in French?

He asuivat jonkin aikaa Norjassa.

They lived in Norway for a while.

Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.

We need some more time.

Minulla oli jonkin verran vaikeuksia.

I had some trouble.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

I would like to give him a present for his birthday.

Tom näki jonkin liikkuvan heinikossa.

Tom saw something moving in the grass.

Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.

I've known that for a while.

Lentokoneen täytyy kuljettaa jonkin verran varapolttoainetta.

The aeroplane must carry some spare fuel.

Tapahtumien selittäminen saattaa viedä jonkin aikaa.

It could take some time to explain what happened.

Hän on odottanut täällä jonkin aikaa.

He has been waiting here some time.

Tom näki jonkin liikkuvan korkeassa heinikossa.

Tom saw something moving in the tall grass.

- Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.
- Seuraavaan vierailuuni on jonkin aikaa.

There is some time until my next visit.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

She has been sick in bed for some time.

Haluan jonkin vastauksen ja haluan sen nyt.

I want some answers and I want them now.

Tämän pitäisi pitää Tom kiireisenä jonkin aikaa.

This should keep Tom busy for a while.

- Haluan vähän rahaa.
- Haluan jonkin verran rahaa.

- I want some money.
- I want a little money.

Vasta jonkin verran aikaisemmin hän tajusi virheensä.

It was some time before he realized his mistake.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Please show me another one.

Tarkkaan ottaen hänen näkemyksensä eroavat jonkin verran omistani.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Hänen veljensä on ollut kateissa jo jonkin aikaa.

Her brother has been missing for a while now.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

It took some time before he realized his mistake.

- Haluatko apua jonkin kantamisessa?
- Tarvitsetko kantoapua?
- Tarvitsetko sinä kantoapua?

Do you need help carrying anything?

- Minulla on vähän rahaa.
- Minulla on jonkin verran rahaa.

- I have some money with me.
- I have some money.

Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.

I won't be able to visit for a while.

Tom sanoi, että hän tarvitsee jonkin aikaa saadakseen asiat järjestykseen.

- Tom said he needed some time to work things out.
- Tom said that he needed some time to work things out.

- Voisitko näyttää vielä jotain toista?
- Voisitko näyttää vielä jonkin toisen?

Please show me another one.

Erosin jonkin aikaa sitten poikaystävästäni, jonka kanssa seurustelin kolme vuotta.

I recently broke up with my boyfriend of three years.

Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.

I want you to return the book I lent you the other day.

- Minulla on vähän rahaa mukanani.
- Minulla on jonkin verran rahaa mukanani.

I have some money with me.

- Tom on jo syönyt.
- Tom on jo syönyt jonkin aikaa sitten.

Tom has already eaten.

On hyvä miettiä ennen jonkin asian ostamista, tuleeko sitä ilmankin toimeen.

Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.

- Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.
- Me tarvitaan jonkun verran lisää aikaa.

We need some more time.

Olin keksinyt jonkin tarinan, että minun oli mentävä kotiin tapaamaan sairasta äitiäni.

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.

En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.

It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.

Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.

Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.

- Tomi kertoi minulle tarvitsevansa jonkin verran käteistä.
- Tomi kertoi minulle tarvitsevansa käteistä.

- Tom told me he needed some cash.
- Tom told me that he needed some cash.

- Minulla on vähän rahaa.
- Minulla on jonkin verran rahaa.
- Minulla on pikkaisen rahaa.

- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

- Lasissa on vähän vettä.
- Lasissa on jonkin verran vettä.
- Lasissa on hieman vettä.

There's a little bit of water in the glass.

- Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluaisin, että palautat kirjan, jonka annoin sinulle taannoin lainaksi.

I want you to return the book I lent you the other day.

Minä, Stallone, en ole sellainen mies, että minua pelottaisi jo jonkin kokeen koekaniinina oleminen.

I, Stallone, am not such as to be scared simply of being the guinea pig for some test.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

This will take time.

Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.
- Tässä tulee kestämään.

This will take time.

- Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluaisin, että palautat kirjan, jonka annoin sinulle taannoin lainaksi.
- Mä haluun et sä palautat se kirja, minkä mä lainasi sulle vähä aikaa sit.

I want you to return the book I lent you the other day.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko näyttää jotain toista?
- Näytä minulle jotain muuta.
- Näytä minulle jotakin muuta.

Please show me another one.

- Tom puhuu vähän ranskaa.
- Tom puhuu jonkin verran ranskaa.
- Tom puhuu ranskaa vähän.
- Tom puhuu ranskaa hieman.
- Tom puhuu pikkaisen ranskaa.

Tom speaks some French.

- Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Mä haluun et sä palautat se kirja, minkä mä lainasi sulle vähä aikaa sit.

I want you to return the book I lent you the other day.

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?