Translation of "Asia" in English

Asia herätti mielipideristiriidan.

A conflict of opinions arose over the matter.

Onko asia tärkeä?

Is it important?

Asia on sovittu.

The matter is settled.

Sopikaa asia lopullisesti.

Get it settled once and for all.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Kesti kauan selvittää asia.

It took a long time to actually, like, process it.

Se on asteittainen asia.

It's a gradual thing.

Sovitaan asia ilman välimiestä.

- Let us settle the matter without a third party.
- Let's settle the matter without a mediator.

Painaako jokin asia mieltäsi?

Is something bothering you?

Asia etenee etanan vauhtia.

The issue is proceeding at a snail's pace.

Asia harmittaa minua vieläkin.

The thing still bothers me.

Se on monimutkainen asia.

It's a complicated matter.

Vaivaako sinua jokin asia?

Is there something bothering you?

Asia on loppuun käsitelty.

The matter is closed.

Tämä on vakava asia.

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

A horrible thing happened here.

Onko asia nyt selvä?

Is it clear now?

Rakkaus on tärkeä asia.

Love is an important thing.

Rakkaus on kaunis asia.

Love is a beautiful thing.

Se on henkilökohtainen asia.

It's a private matter.

Tämä on kiistanalainen asia.

This is a controversial issue.

Tämä on monimutkainen asia.

This is a complicated issue.

- Asia selvä.
- Selvä pyy.

Okie dokie.

Se on hyvä asia selviytyijille,

That's a good thing for us as survivors,

Hienoin asia baseballissa on tiimityö.

The most wonderful thing about baseball is teamwork.

On lääkäreiden asia parantaa sairaus.

It is the business of doctors cure disease.

Luonnon tuhoaminen on valitettava asia.

It's a shame the way natural resources are wasted.

Se on huono asia minulle.

That is bad to me.

Demokratiassa lehdistönvapaus on tärkeä asia.

In a democracy, it is important that the press be independent.

Todella paha asia tapahtui hänelle.

A really bad thing happened to him.

Tämä ei ole naurun asia.

This is no laughing matter.

Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.

Tom was afraid to tell his parents.

Onko se sinusta huono asia?

- Do you think that's bad?
- Do you think that that's bad?

Tämä asia on sitten salaisuus!

This is a secret.

Minulla on asia hoidettavana kaupungissa.

I have an errand to do in town.

Se on täysin luonnollinen asia.

That's perfectly natural.

Rakastuminen on maailman luonnollisin asia.

Falling in love is the most natural thing in the world.

Olkoon asia juuri kuten toivot.

It shall be just as you wish.

Paras asia maailmassa on sananvapaus.

The best thing in the world is freedom of speech.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

So, education is very important.

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

- True friendship is priceless.
- True friendship is invaluable.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

That's really not the same thing.

Olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.

I need a favor.

Tämä ei ole ollenkaan hyvä asia.

- This is not good at all.
- This isn't good at all.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

Religion was very important in the Middle Ages.

Varoitan teitä, asia on hyvin riskialtista.

I warn you, the thing is pretty risky.

Vähäinenkin tieto voi olla vaarallinen asia.

A little knowledge can be a dangerous thing.

Ehkä tämä ei ole huono asia.

Maybe this isn't a bad thing.

Asia on niin kuin sanot. Anteeksi.

You're right, I'm sorry.

Se on tavallaan vähän henkilökohtainen asia.

It's sort of personal.

Se oli kuvottavin maistamani asia ikinä.

It was the most disgusting thing I've ever tasted.

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

A terrible thing happened.

On yksi asia, jota en maininnut.

There's one thing I didn't mention.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

There's one thing I forgot to mention.

Tämä on asia, jonka haluamme tietää.

This is what we want to know.

Pelkäänpä, että asia ei ole niin.

I'm afraid not.

Japanilaiseen kulttuuriin perehtyneisyys on hyvä asia.

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

How did such a strange thing come about?

Se ei ole joko-tai-asia.

It's not an either/or matter.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

Such a thing has happened many a time to me.

Tuo on aivan eri asia mitä lupasit.

That's quite another thing to what you promised.

Ei ole hyvä asia lainata häneltä rahaa.

It is not good to borrow money from him.

"Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."

"Why weren't you at the meeting?" "Something came up."

En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.

I didn't know this kind of a thing existed.

Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.

It was the first thing that struck my eye.

Hassu asia tapahtui minulle tänään matkalla tänne.

A funny thing happened to me on the way here today.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

- Tom says it's urgent.
- Tom says it is urgent.

Onko se asia, jonka haluat todella tehdä?

Is that what you really want to do?

Sanoa yksi asia ja tehdä aivan toinen.

To say is one thing, and to do quite another.

Hänessä on eräs asia, jota en ymmärrä.

There's something I don't understand about her.

Tietäminen ei ole sama asia kuin ymmärtäminen.

Knowing is not the same as understanding.

- En ymmärrä, miksi se on niin iso asia.
- Minä en ymmärrä, miksi se on niin iso asia.

I don't see why it's such a big deal.

Yksinoleminen on ihan hyvä asia. Mutta tarvitset jonkun toisen sanomaan sinulle, että yksinoleminen on ihan hyvä asia.

Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

Getting excited is not at all the same as getting angry.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

The important thing is not to win but to take part.

- Olet aivan oikeassa.
- Asia on aivan kuten sanot.

Yes. You're absolutely right.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

That's the worst thing that could possibly happen.

- Tämä on vaarallinen juttu.
- Tämä on vaarallinen asia.

This is a dangerous thing.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.

Fishing is the only thing Tom wants to do.

Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.

Tom got blamed, but it wasn't his fault.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

Making pizza is something I learned from Tom.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

The most important thing in life is to be yourself.

Anteeksi. Minulla on juuri nyt eräs asia kesken.

I'm sorry, I'm busy right now.

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Is that a bad thing?

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

The present is the only reality and the only certainty.

Mikä on kauhein asia, joka voi mahdollisesti tapahtua?

What's the worst thing that could possibly happen?

Tomin loukkaaminen on viimeinen asia, jonka haluaisin tehdä.

The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.