Translation of "There’s" in Turkish

But there’s another lesson.

ama çıkarılacak bir başka ders var.

...there’s nowhere to hide.

...saklanacak yer yoktur.

There’s the famous Sagas of Icenlanders, but there’s also Konungasögur, that’s

Ünlü Icenlanders Sagaları var ama bir de Konungasögur var, bu Kralların

There’s this note that says,

Buradaki notta ise şöyle diyor,

And wait, because there’s more:

Ve bekleyin, çünkü dahası davar.

There’s no easy way out.

Kolay bir çıkış yolu yok.

And then there’s this note that says,

Ve sonra bu not diyor ki,

There’s nothing else to do but wait.

Oturup beklemekten başka bir çaremiz yok.

Maybe there’s been a moment in your life

Belki hayatınızda, dünyanızın

Get a grip, there’s money for everyone here!

Kendinize gelin, herkes için para var burada!

Of course, there’s still political opposition in Djibouti.

Elbette, Cibuti'de halen siyasi muhalefet bulunmakta.

There’s no better way to start the day.

Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok.

On land there’s a chance to ease the agony.

Karada acıyı azaltmanın bir yolu var.

And high standards. There’s something special in his call.

Standartları da çok yüksek. Bu erkeğin çağrısında özel bir şeyler var.

Sagas of Kings; there’s Fornaldarsögur, Sagas of Old times.

Sagaları ; Fornaldarsögur, Eski Zamanların Sagaları var.

But hold on a minute because there’s still more!!!

Ancak, bir dakika durun tekrar. Çünkü dahası var.

There’s a new long fishing rod in the shop.

Mağazada yeni bir uzun balık oltası var.

There’s a game called Minecraft that is about mining.

Madencilik ile ilgili olan Minecraft adlı bir oyun var.

Listen up, because the shadows don’t end here... there’s more.

Dinle, çünkü gölgeler bitmiyor burada ... dahası var.

There’s a monster under my bed, I’m certain of that.

Yatağımın altında bir canavar var. Bundan eminim.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Yes, that's right. There’s a lot of moisture in the air.

Evet, bu doğru. Havada çok nem var.

If she didn't see you then there’s nothing to worry about.

O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.

None of us have had it before, and there’s no vaccine.

Hiçbirimiz daha önce karşılaşmadı ve aşısı yok.

I think there’s a very high likelihood that we could lose this species,

Bence tüm çabalara, koruma çabalarına rağmen yüksek olasılıkla

Next to them there’s SOMALIA, which is, virtually, an anarchy where different tribes

Hemen yanında Somali, anarşinin kemik bulmuş haliydi.Ve değişik kabileler sürekli

There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.

CLIS Yolu üzerinde Hayasaka Cycle'ın hemen karşısında bir Subway sandviç dükkanı var.

And the joke is actually on King Ella, because there’s this barnyard vocabulary, piggies

Ve şaka aslında Kral Ella hakkında, çünkü bu çiftlik sözlüğü, domuzcuklar

On one hand, there’s the free zones, where the companies installed have favorable conditions,

Bir tarafta, serbest bölgeler var. Kurulu şirketler uygun şartlara sahip,

And then... there’s the issue of deficit, public spending and debt.... which in spite

Ve sonra ... sorun açığı var, kamu harcamaları ve borçları…

Simon... we’re talking about a country that’s coming out of poverty... there’s lots to

Simon ... biz bir ülke hakkında konuşuyoruz yoksulluktan çıkıyor ... çok var

Don’t work explains why Dominicans have so many problems and why there’s still so

çalışma, neden Dominicans'ın var olduğunu açıklıyor çok fazla problem ve neden hala var

Lately, there’s been much talk about this territory, not only because in September 2017

Son zamanlarda, bu konuda çok konuşuldu Bölge, Eylül 2017'de olduğu için

There’s a lot of talk about how to solve the island’s problems… but the question

Nasıl çözüleceğiyle ilgili bir sürü konuşma var. adanın sorunları… ama soru

So there’s a moment in the Giant Steps recording that really illustrates just how demanding

Giant Steps kaydında bir an var, parçanın ne kadar

If you encounter problems, there’s 24/7 customer support and a 30-day money-back guarantee.

Sorunla karşılaşırsanız, 7/24 müşteri desteği ve 30 günlük para iade garantisi vardır.

And in the South there’s Ethiopia, the biggest regional power and one who, at any moment,

Ve güneyde tabi ki Etiyopya var. En büyük bölgesel güç ve sahillere ulaşmak için

And even when there’s nothing in them, the lines of the pocket sac still show through,

Ve aslında hiç cep yokken bile, cep dikişleri hala görünür şekildedir,

Let’s say Japanese is B. There’s not much in common with those two languages. And it’s

Diyelim Japonca Si olsun. O iki dilin pek bir ortak yanı yoktur.

Of course, there’s one thing we have to be clear on here, Dubai does not aspire to

Tabiki de, şunu açıkça belirtmeliyiz ki, Dubai dünyanın en özgür yeri

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.

In most dryers there’s a mesh screen to catch lint, but washing machines typically don't have a filter.

Çoğu kurutucuda tiftiği tutmak için bir mekanizma bulunuyor, ancak çamaşır makinelerinde tipik olarak bir filtre yok.