Translation of "Another" in Turkish

Then another and another.

sonra bir tane ve bir tane daha.

Another!

Bir tane daha!

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another issue.

O başka bir problem.

Another example.

Başka bir örnek,

Then another.

Ardından bir tane daha.

Another female.

Bir dişi daha geldi.

another thing

başka bir şey

Another building

Başka bir tane binasını ise

another classification.

olan Federal Güvenlik Servisi'nin eski başkanına

another video.

başka bir hikaye

Have another.

Bir tane daha al.

And then we found another and another.

sonra bir tane daha, başka bir tane daha.

- That is another matter.
- That's another matter.

Bu başka bir olay.

- There is another way.
- There's another way.

Başka bir yol var.

- Tomorrow is another day.
- Tomorrow's another day.

Yarın başka bir gündür.

- There's another option.
- There is another option.

Başka bir seçenek var.

- Another day passed.
- Another day gone by.

- Bir gün daha geçti.
- Başka bir gün daha geldi geçti.

- Don't say another word.
- Not another word!

Bir kelime daha söyleme.

- I'll get another job.
- I'll find another job.

Başka bir iş bulacağım.

- Give it another go.
- Give it another shot.

Onu bir kez daha dene.

- Tom took another swig.
- Tom took another sip.

Tom bir yudum daha aldı.

- I took another sip.
- I took another swig.

Bir yudum daha aldım.

another bad date,

bir diğer kötü buluşmaya göre,

another bad date.

bir diğer kötü buluşmayı.

Another good example

Başka güzel bir örnek de

Here's another chart.

Bu da bir başka grafik.

Another question is

Bir başka soru da şu

Another Renaissance genius

Başka bir Rönesans dahisi

another female presenter

başka bir kadın sunucu

Have another cup.

Bir fincan daha iç.

Another day passed.

Bir gün daha geçti.

I want another.

Bir tane daha istiyorum.

Another beer please.

Bir bira daha lütfen.

There's another hitch.

Bir aksaklık daha var.

Let's have another.

Bir tane daha alalım.

That's another thing.

O başka bir şey.

There's another alternative.

Bir seçenek daha var.

Have another cookie.

Bir kurabiye daha al.

Have another drink.

Bir içki daha al.

Here's another one.

İşte bir tane daha.

I'll have another.

Bir tane daha alacağım.

Make another choice.

Bir seçim daha yap.

Take another look.

Bir kez daha bak.

There's another possibility.

Bir ihtimal daha var.

There's another reason.

Bir sebep daha var.

Try another door.

Başka bir kapı dene.

Try another one.

Başka bir tane dene.

There's another problem.

Bir sorun daha var.

Not another word!

Başka bir söz söyleme!

Another coffee, please.

Bir kahve daha lütfen.

Here's another idea.

İşte başka bir fikir.

Another ship sank.

Diğer gemi battı.

Have another beer.

Bir bira daha iç.

That's another problem.

Bu başka bir sorun.

Another satisfied customer.

Bir diğer memnun müşteri.

- I'd like another beer.
- I would like another beer.

Bir bira daha istiyorum.

- That is another matter.
- That's another matter.
- It's different.

- Bu başka bir olay.
- O başka bir mesele.

- I have another sister.
- I still have another sister.

Benim başka bir kız kardeşim var.

- I'll have another beer.
- I will have another beer.

Başka bir bira alacağım.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another thing.
- Now that's a different story.

O apayrı bir konu.

- He didn't have another choice.
- I didn't have another choice.
- She didn't have another choice.

Başka bir seçeneği yoktu.

- Have you got another plan?
- Do you have another plan?

Başka bir tasarın var mı?

- Do you want another beer?
- Would you like another beer?

Bir bira daha ister misin?

- Can I have another one?
- Can I get another one?

Bir tane daha alabilir miyim?

But there’s another lesson.

ama çıkarılacak bir başka ders var.

Not to another thing.

Yoksa benim itirazım başka hiçbir şeye değil.

This is another line

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Another problem is cultural.

Ayrıca kültürel bir sorun var.

But that's another story.

Ama bu başka bir hikâye.

This is another one.

Bu da bir diğeri.

Another place for people.

İnsanlar için başka bir yer daha.

Well, another flying vessel.

Bir diğer uçan araç.

Another bet is that

bir diğer iddaa'ları ise şu

another room for food

gıdalar için başka oda

Akinjis launched another attack!

Akıncılar yine saldırdı!

Through another campaign entity

başka bir kampanya aracılığıyla;

One event followed another.

Bir olay diğerini izledi.

One failure followed another.

Bir başarısızlığı bir başkası izledi.

I'm just another man.

Ben sadece başka bir adamım.

Please take another one.

Lütfen bir tane daha al.

Try on another one.

- Başka bir tane deneyin.
- Başkasını dene.

It's just another story.

O tamamen başka bir hikaye.

I've found another job.

Ben başka bir iş buldum.

Show me another watch.

Bana başka bir saat göster.

I lost another chance.

Bir fırsat daha kaybettim.