Translation of "Temptation" in Turkish

There's this temptation --

Cezbedicilik var burada.

Bill resisted the temptation.

Bill ayartmaya direndi.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Cazibeye direnemez.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

Don't yield to any temptation.

Hiçbir günaha boyun eğmeyin.

He is proof against temptation.

Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.

It's hard to resist temptation.

Günaha karşı direnmek gerçekten çok zor.

I couldn't resist the temptation.

Günaha karşı koyamadım.

Tom couldn't resist the temptation.

Tom ayartmaya karşı koyamadı.

Tom gave in to temptation.

Tom şeytana uydu.

Sami couldn't resist the temptation.

Sami ayartmaya karşı koyamadı.

You must not yield to temptation.

Günaha karşı boyun eğmemelisin.

He gave in to the temptation.

O, günaha boyun eğdi.

He never gave way to temptation.

O asla şeytana boyun eğmedi.

She gave in to the temptation.

O, şeytana uydu.

I can resist everything except temptation.

Günah dışında her şeye direnebilirim.

Tom never gave in to temptation.

Tom asla şeytana uymadı.

He never gave in to temptation.

O, asla şeytana boyun eğmedi.

I can resist everything but temptation.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

You shouldn't give in to temptation.

Şeytana uymaya teslim olmamalısın.

He's going to give in to temptation.

O, şeytana uyacak.

Young men are prone to fall into temptation.

Genç insanlar şeytana uymaya eğilimlidir.

He was weak enough to succumb to temptation.

- O, günaha yenik düşecek kadar zayıf.
- O günaha yenik düşmek için yeterince zayıf.

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

Tom Mary'yi öpme ayartmasına karşı koyamadı.

It was a temptation, Mary, and you succumbed.

O bir ayartmaydı, Mary, ve sen karşı koyamadın.

Young people are prone to fall into temptation.

Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.

Tom uzanıp Mary'yi öpmemek için kendini zor tuttu.

I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.

Şeytana uydum ve sigara içmeye başladım.

Tom's greatest temptation was dairy products like cheese and ice cream.

Tom'un en büyük cazibesi, peynir ve dondurma gibi süt ürünleriydi.

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

Sonunda pes etti ve tüm pastayı yedi.

There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.

Günaha karşı birkaç iyi koruma vardır ama en emini korkaklıktır.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

Cazibeye rağmen pes etmemek için bedel ödemeye razısınızdır.

Father Sergius, in the short story by the same name by Lev Nikolayevich Tolstoy, cut off his finger to prevent himself from falling into temptation.

Sergi Baba, Lev Nikolayeviç Tolstoy'un aynı isimli romanında cinsel arzularına yenik düşmemek için parmağını kesmişti.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

Bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. Gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.