Translation of "Wind" in Portuguese

- The wind howled.
- The wind was howling.

O vento uivava.

- The wind grew stronger.
- The wind picked up.

O vento ficou forte.

- There's no wind here.
- Here there's no wind.

Não há vento aqui.

- There is some wind.
- There's a little wind.

Está ventando um pouco.

Prophesy to the wind, to the wind only for only the wind will listen.

Profetiza ao vento, ao vento unicamente, pois só o vento escutará.

The wind blows.

O vento sopra.

The wind stopped.

Parou de ventar.

I hate wind.

Detesto vento.

There's no wind.

Não tem vento.

- There is no wind today.
- There's no wind today.

Não está ventando hoje.

- The wind still blows hard.
- The wind still blows strongly.

Ainda está ventando forte.

Wind accompanied the rain.

O vento acompanhou a chuva.

The wind blows south.

O vento sopra em direção ao sul.

The wind is blowing.

- O vento está a soprar.
- O vento está soprando.

The wind remained calm.

O vento permanecia calmo.

The wind grew stronger.

O vento enfureceu-se.

There's no wind here.

Não há vento aqui.

The wind calmed down.

O vento se acalmou.

The wind was howling.

- O vento uivava.
- O vento estava uivando.

The wind is raging.

Está ventando furiosamente.

The wind has abated.

- O vento diminuiu.
- O vento amainou.
- O vento acalmou.

The wind died away.

O vento amainou.

The wind isn't blowing.

O vento não está soprando.

It's just the wind.

É apenas o vento.

- At night, a strong wind was blowing.
- At night, a strong wind blew.
- A strong wind was blowing at night.
- A strong wind blew at night.

- Um vento forte soprou à noite.
- Um vento forte soprou pela noite.
- Um vento forte bateu à noite.
- Um vento forte bateu pela noite.

- The wind slammed the door closed.
- The wind slammed the door shut.

O vento bateu a porta.

The wind stifles any sound.

O vento abafa todos os ruídos.

A strong wind was blowing.

Um vento forte soprava.

We sailed against the wind.

Nós navegamos contra o vento.

The wind blew all day.

Ventou o dia todo.

The wind blew itself out.

O vento deixou de soprar.

The wind is picking up.

O vento está ficando mais forte.

The wind is blowing hard.

Está ventando forte.

The wind fanned the flames.

O vento ateou o fogo.

The wind has died down.

O vento se acalmou.

The wind gradually died down.

Pouco a pouco o vento foi parando.

There was a strong wind.

Estava ventando forte.

The wind abated a little.

O vento diminuiu um pouco.

The wind has calmed down.

O vento se acalmou.

He changes like the wind.

Ele muda tanto quanto o vento.

There isn't much wind today.

Hoje não está ventando muito.

- The autumn wind is whispering in the trees.
- The autumn wind is rustling the trees.
- The autumn wind susurrates in the trees.

O vento de outono sussurra entre as árvores.

Therefore the wind was not blowing

portanto o vento não estava soprando

The wind is blowing very hard.

- O vento está soprando muito fortemente.
- O vento está soprando com muita força.

The smoke vanished with the wind.

A fumaça dispersou com o vento.

Someday I'll run like the wind.

Algum dia eu vou correr como o vento.

Petals are flying in the wind.

Pétalas voam ao vento.

The wind brought this tree down.

O vento fez essa árvore cair.

The wind slammed the door shut.

O vento bateu a porta.

There are no waves without wind.

Não há onda sem vento.

There's more wind today than yesterday.

- Há mais vento hoje do que ontem.
- Tem mais vento hoje do que ontem.

A call vibrates in stray wind.

Vibra uma voz no vento vagabundo.

Where does the wind blow from?

- Donde está soprando o vento?
- De onde sopra o vento?

Who seeds wind, shall harvest storm.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

There'll be enough wind to sail.

Haverá bastante vento para navegar.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Um vento frio sopra do mar.

The wind is increasing to gale strength.

A força do vento está a aumentar.

A strong wind blew all day long.

- Um vento forte soprou o dia todo.
- Um vento forte bateu o dia todo.
- Bateu um vento forte o dia todo.

That wind blew out our last candle.

Aquele vento apagou nossa última vela.

The wind carries seeds for great distances.

O vento carrega sementes por longas distâncias.

There's a bit of a wind today.

Está ventando um pouco hoje.

The north wind blew continuously all day.

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

The wind is blowing from the sea.

O vento está soprando do mar.

Her long hair blew in the wind.

O vento agitava seus longos cabelos.

If the wind dies down, we'll go.

- Se o vento diminuir, nós iremos.
- Se o vento abrandar, nós iremos.

I love the sound of wind chimes.

Eu adoro o som dos sinos dos ventos.

There was no wind at all yesterday.

Ontem não tivemos vento de espécie alguma.

The wind is blowing from the north.

O vento está vindo do norte.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Sow the wind, reap the whirlwind.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

- The autumn wind makes the falling leaves dance.
- The autumn wind is making the falling leaves dance.

O vento de outono faz dançar as folhas caídas das árvores.

Tall buildings may sway in a strong wind.

Prédios altos podem balançar com vento forte.

The clouds were driven away by the wind.

- O vento levou as nuvens embora.
- O vento afastou as nuvens.

The cold north wind turned the leaves brown.

O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.

The wind blew the dust from the balcony.

O vento dissipou o pó da varanda.

An icy wind now blows through the world.

Através do mundo sopra agora um vento gelado.

Her long blond hair blew in the wind.

O vento agitava seus longos cabelos loiros.

The Netherlands exploit wind as an energy source.

A Holanda explora o vento como fonte de energia.

The wind blew her hair into her eyes.

O vento jogava-lhe os cabelos nos olhos.

Have you ever read Gone With the Wind?

Você já leu E o Vento Levou?

A lone sailboat is sailing against the wind.

Um veleiro solitário está navegando contra o vento.

Do you hear the sound of the wind?

Você está ouvindo o barulho do vento?

I don't want to wind up like Tom.

- Eu não quero acabar como o Tom.
- Não quero acabar como o Tom.

Whoever destroys his house will inherit the wind.

Quem destrói sua casa herdará o vento.