Translation of "Wind" in Hungarian

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Fúj a szél.

- Wind the clock.
- Wind up the clock.

Húzd fel az órát!

- The wind howled.
- The wind was howling.

Üvöltött a szél.

- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.

- Alábbhagyott a szél.
- Lecsendesült a szél.
- Csökkent a szél.
- Elült a szél.
- Lecsillapodott a szél.

- The wind calmed down.
- The wind died away.

A szél elcsendesedett.

The wind blows.

Fúj a szél.

The wind died.

A szél elállt.

Easterly wind blows.

Keleti szél fúj.

- There is no wind today.
- There's no wind today.

- Nincs szél ma.
- Ma nem fúj a szél.

- The wind is blowing.
- The wind blows.
- It's windy.

Fúj a szél.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Egy lágy szellő lengedez.

A strong wind arose.

Feltámadt a szél.

The wind is blowing.

Fúj a szél.

The wind has abated.

Alábbhagyott a szél.

The wind is strong.

Erős a szél.

The wind is weak.

Gyenge a szél.

There's no wind here.

Itt szélcsend van.

The wind has shifted.

A szél irányt váltott.

There's no wind today.

Ma nem szeles az idő.

There is some wind.

Fúj egy kicsit.

What a strong wind!

Hogy fúj!

The wind calmed down.

- A szél megenyhült.
- A szél lenyugodott.

There's no wind tonight.

Nincs szél ma este.

The wind was howling.

Üvöltött a szél.

The wind has dropped.

- Csendesedett a szél.
- Már nem fúj annyira.

A cold wind blows.

Hideg szél fúj.

The wind is whistling.

Fütyül a szél.

The power of the wind,

a szélenergiából,

The wind stifles any sound.

A szél elfojt minden hangot.

There was a strong wind.

Erős szél fújt.

The wind blew all day.

Egész nap fújt a szél.

A cold wind was blowing.

Hideg szél fújt.

The wind still blows strongly.

A szél még mindig erősen fúj.

There's a south wind blowing.

Déli szél fúj.

The wind is getting stronger.

Feltámad a szél.

The wind has died down.

Elállt a szél.

The wind fanned the flames.

A szél felszította a tüzet.

The north wind is cool.

Az északi szél hűvös.

A hard wind is blowing.

- Erősen fúj a szél.
- Erős szél fúj.

We sailed against the wind.

Széllel szemben vitorláztunk.

The wind blows 'ff ff'.

Fütyül a szél.

I can hear the wind.

- Hallom ahogy fúj a szél.
- Hallom a szél hangját.

The wind lifted her skirt.

Emelgette a szél a szoknyáját.

- The trees are bending in the wind.
- The trees bend in the wind.

Meghajolnak a fák a szélben.

And pressure gradients create surface wind,

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

The yacht sailed before the wind.

A yacht a széllel vitorlázott.

Our ship sailed by favorable wind.

Hajónk kedvező széllel haladt.

The wind blew against the sail.

A szél belefújt a vitorlába.

The wind blew her hat off.

A szél lefújta a kalapját.

Tom is wearing a wind jacket.

Tomi széldzsekiben van.

Someday I'll run like the wind.

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

There are no waves without wind.

Szél nélkül nincsen hullám.

The wind blew up her skirt.

Felfújta a szél a szoknyáját.

- There was a strong wind that day.
- There was a strong wind on that day.

- Aznap erős szél fújt.
- Erős szél volt aznap.

Clean, renewable energy, including solar and wind;

tiszta, megújuló energiaforrások, beleértve a nap- és a szélenergiát;

The wind is increasing to gale strength.

A szél egyre erősebben süvít.

During the night the wind blew cold.

Az éjszaka folyamán hideg szél fújt.

The wind is blowing from the west.

Nyugati szél fúj.

There's a bit of a wind today.

- Fújdogál ma a szél.
- Enyhén szeles ma az idő.

The wind is blowing from the east.

Keletről fúj a szél.

The wind is blowing harder and harder.

Egyre erősebben fúj a szél.

The leaves blew away in the wind.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

The sail tightened in the strong wind.

Az erős szél kifeszítette a vitorlát.

The wind is blowing from the north.

Északról fúj a szél.

The wind is blowing into my face.

- Az arcomba fúj a szél.
- A szél az arcomba vág.

I am as free as the wind.

Szabad vagyok, mint a szél.

If a gust of wind comes at you,

Széllökés esetén

The cottage will not endure a strong wind.

A ház nem fog kiállni egy erősebb vihart.

A north wind blows, obviously off the icebergs.

Északi szél fúj, valószínűleg a jéghegyek felől.

I can smell the freedom on the wind!

Szagolni lehet a szél szabadságát!

This wind is a sign of a storm.

Ez a szél egy vihar előjele.

I felt a cold wind on my face.

Hideg szelet éreztem az arcomon.

A cool wind is blowing from the sea.

Hűvös szél fúj a tenger felől.

I can hear the wind in the trees.

Hallom a szelet a fák között.

When there's more wind, the windmill spins faster.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

The wind blew her hair into her eyes.

A szél a szemébe fújta a haját.

There's a warm wind blowing from the south.

Délről meleg szél fúj.

It is raining and the wind is blowing.

Esik az eső és fúj a szél.

- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.

Büdöset fingott.

When we arrived at the port, the wind subsided.

Amikor elértük a kikötőt, a szél elült.

A hot wind is blowing in from the south.

Délről meleg szél fúj.

It's stifling hot today. There's no wind at all.

Fojtogató meleg van ma. Egy levél sem rezdül.

- I ran like lightning.
- I ran like the wind.

- Úgy futottam, mint a szél.
- Szélsebesen futottam.

The wind blew the umbrella out of her hand.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

- When I arrived at the airport, the wind was blowing hard.
- When I got to the airport, there was a strong wind.
- When I arrived at the airport, the wind was blowing a gale.

- Amikor megérkeztem a reptérre, nagyon fújt a szél.
- Mikor megérkeztem a repülőtérre, erős szél fújt.

- Gusts of wind and heavy rain struck Scotland on Wednesday.
- Scotland was hit by gusts of wind and heavy rain on Wednesday.

Viharos erejű szelek és heves esőzések csaptak Skóciára szerdán.

Just as when you put smoke into a wind tunnel,

Ahogy a szélcsatornába vezetett füst

And they've been powered by wind and solar energy now,

Szél- és napenergiával működtetik,