Translation of "Pours" in Turkish

Tom pours himself a glass of orange juice.

Tom kendine bir bardak portakal suyu koyuyor.

- Misfortunes never come singly.
- It never rains, it pours.

Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.

Kazalar üst üste gelir.

I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.

Bu sabah işten kovuldum. Geldiği zaman da hep üst üste gelir ya, ofisin bulunduğu binadan çıkmamla beraber arabamın da çalınmış olduğunu gördüm.