Translation of "Delayed" in Turkish

Our train is delayed.

Bizim tren gecikti.

Tom's flight was delayed.

Tom'un uçuşu ertelendi.

My flight was delayed.

Uçuşum gecikti.

Building permits got delayed.

İnşaat izinleri gecikti.

Tom delayed doing that.

Tom onu yapmayı erteledi.

His flight was delayed.

Uçağı rötar yaptı.

He delayed answering the letter.

O mektuba cevap vermeyi erteledi.

Has Flight 123 been delayed?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

We were delayed in Boston.

Boston'da tehir edildik.

The train has been delayed.

Tren ertelendi.

Has the train been delayed?

Tren ertelendi mi?

Why is the train delayed?

Tren neden ertelendi?

Tom's flight has been delayed.

Tom'un uçuşu ertelendi.

Heavy snow delayed Tom's arrival.

Ağır kar yağışı Tom'un gelişini geciktirdi.

Oh, the train is being delayed.

Oh, tren gecikiyor.

The train was delayed by snow.

Tren kar nedeniyle gecikti.

They delayed buying a new car.

- Onlar yeni bir araba satın almayı ertelediler.
- Yeni bir araba almayı ertelediler.

Perhaps the train has been delayed.

Tren belki ertelenmiştir.

That shipment's been very much delayed.

O kargo çok fazla gecikmiş.

How long is the train delayed?

Tren ne kadar gecikiyor?

The bad weather delayed the plane.

Kötü hava uçağı geciktirdi.

The train's departure will be delayed.

Trenin kalkışı ertelenecek.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

- Owing to the snow, the train was delayed.
- Due to the snow, the train was delayed.

Kar nedeniyle tren gecikti.

We delayed the meeting for a week.

Toplantıyı bir haftalığına erteledik.

The train was delayed because of snow.

Tren kar yüzünden ertelendi.

Why have you delayed seeing the dentist?

Dişçiyle görüşmeyi niçin erteledin?

Tom's flight was delayed and then cancelled.

Tom'un uçuşu ertelendi ve daha sonra iptal edildi.

We were delayed by the heavy traffic.

Biz yoğun trafik tarafından geciktirildik.

Is Flight 123 going to be delayed?

Uçuş 123 gecikecek mi?

I've been delayed for a few hours.

Birkaç saat geciktim.

I was delayed by a traffic jam.

Bir trafik sıkışıklığı tarafından geciktirildim.

The casting of the statue was delayed.

Heykelin dökümü ertelendi.

Bad weather delayed takeoff for two hours.

Kötü hava kalkışı iki saat erteledi.

The train was delayed for an hour.

Tren bir saat ertelendi.

It looks like the flight was delayed.

Uçuş ertelenmiş gibi görünüyor.

The game was delayed on account of snow.

Maç kar nedeniyle ertelendi.

Owing to the snow, the train was delayed.

Kar nedeniyle tren ertelendi.

The train was delayed by a heavy snowfall.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

Her journey was delayed because of the train.

Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Revision of the law can't be delayed further.

Yasanın revizyonu daha fazla ertelenemez.

Heavy snow delayed the train for several hours.

Yoğun kar treni birkaç saat geciktirdi.

The mail is delayed because of the strike.

Posta grev yüzünden ertelendi.

We're very sorry that your bag was delayed.

Çantan geciktiği için çok üzgünüz.

Their journey was delayed because of the train.

Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

All flights are delayed due to the blizzard.

Tüm uçuşlar kar fırtınası nedeniyle ertelendi.

The train was delayed on account of snow.

Tren kar yüzünden ertelendi.

- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
- Several flights were delayed due to an earthquake.

- Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
- Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

Our arrival at Narita was delayed by an hour.

Narita'ya varışımız bir saat ertelendi.

The bad weather delayed the plane for two hours.

- Kötü hava uçağı iki saat geciktirdi.
- Kötü hava uçağı iki saat erteledi.

The plane was delayed on account of bad weather.

Uçak kötü hava nedeniyle gecikti.

The bus was delayed an hour by the accident.

Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.

The TAM 224 will be 20 minutes delayed today.

TAM 224 bugün 20 dakika gecikecek.

Due to the worsening weather, the departure was delayed.

Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.

The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.

Sağanak dün posta dağıtımını geciktirdi.

You will be delayed for only thirty minutes at worst.

En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.

The pilot explained to us why the landing was delayed.

Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.

Our train was delayed on account of the heavy snow.

Bizim tren yoğun kar nedeniyle ertelendi.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Kötü hava uçağın kalkışını iki saat geciktirdi.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.

We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.

Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Kalabalık saatteki bir trafik sıkışıklığı benim varışımı iki saat geciktirdi.

It makes no difference whether the train is delayed or not.

Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Bu ayın meselesinin yayımlaması olasılıkla gelecek haftaya ertelenecek.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.

Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.

Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

Kötü hava koşullarından dolayı, uçak üç saat gecikti.

The train was delayed, so I could not arrive there on time.

Tren gecikti, bu yüzden zamanında oraya ulaşamadım.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Küçük bir kaza yüzünden birkaç uçuş ertelendi.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Tren fırtına yüzünden bir saat gecikti.

The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.

Ben geç kalmışken, otobüsün geç kalması çok şarttı.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.

The decision will merely have been delayed for a few more weeks.

Karar birkaç hafta daha ertelenmiş olacak.

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.

Ona amcasının ölümünden bahsetmeyi elimden geldiğince erteledim.

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.

Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.

Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

The pilot worries that takeoff, which is scheduled to occur in an hour, will be delayed due to fog.

Pilot, bir saat içinde gerçekleşmesi planlanan kalkışın sis nedeniyle erteleneceği konusunda endişe duyuyor.

- The bus has a ten-minute delay.
- The bus is running ten minutes late.
- The bus was delayed for ten minutes.
- The bus was late by ten minutes.

Otobüs on dakika gecikti.