Translation of "Refusing" in Spanish

What was Tom refusing to close?

¿Qué es lo que Tom se negaba a cerrar?

While refusing to run for any exits

Y rehusarse a escapar,

Our only witness is refusing to testify.

- Nuestro único testigo rehúsa testificar.
- Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.

She hung between refusing or accepting the invitation.

Ella dudaba si aceptar la invitación o no.

Refusing to allow himself to be taken alive, he makes a fateful decision.

Rehusandose a ser capturado con vida, él toma una decisión fatídica.

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class.

Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase.