Translation of "Between" in Spanish

between two men or between two women.

entre dos hombres o entre dos mujeres.

- Choose between these two.
- Choose between the two.

- Elige entre estos dos.
- Elige entre los dos.

- This is between ourselves.
- That stays between us.

Que quede entre nosotros.

Agreements between countries.

tratados entre países.

- This is between you and me.
- This is between us.

Esto es entre vos y yo.

between "normal" and "abnormal."

que existe ente lo "normal" y lo "anormal".

between males and females.

entre hombres y mujeres.

between men and women.

entre hombres y mujeres.

between private and secret

entre lo privado y lo secreto

between sick and healthy,

entre enfermo y sano,

Lies between your ears.

se encuentra entre nuestros oídos.

Don't eat between meals.

No comas entre comidas.

Read between the lines.

Lee entre las líneas.

Choose between these two.

Elige entre estos dos.

This is between ourselves.

Que quede entre nosotros.

- This is between you and me.
- This stays between you and me.

Esto queda entre tú y yo.

- Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.

- Nagoya está entre Tokio y Osaka.
- Nagoya queda entre Tokio y Osaka.

between white and black women.

entre las mujeres blancas y negras.

between hamsters and guinea pigs

de hámsteres contra cobayos

It's between 5 and 10.

Es entre 5 y 10.

between Göbekli Tepe around 9,000

entre Göbekli Tepe, cerca del año 9000 a.C.,

between us and straight adults.

entre nosotros y los adultos hetero.

between the US and Russia.

entre EE. UU. y Rusia.

A link between my past,

un lazo entre mi pasado,

Silently soaring between the trees...

Planean en silencio entre los árboles

Between 1 and 3 years

Entre 1 y 3 años

Stay between us but probably

quedarse entre nosotros pero probablemente

Or between gold and kitsch.

o entre oro y kitsch.

between Colombia and Mexico. Crazy.

entre Colombia y México. Una locura.

Between us, she was ill.

Es secreto, pero ella está enferma.

Leave more space between characters.

Deja más espacio entre caracteres.

I chose between two options.

Elegí entre las dos alternativas.

Democracy where power separation between

sana donde la separación entre poderes

And every alliance agreement between

y todos los acuerdos de alianza que hay

between: Mexico, US, and Canadá

entre México, Estados Unidos y Canadá.

between Australia and New Guinea.

entre Australia y Nueva Guinea.

Dogs can't distinguish between colors.

- Los perros no pueden distinguir los colores.
- Los perros no son capaces de distinguir colores.

There's nothing romantic between us.

No hay nada romántico entre nosotros.

Nothing was happening between us.

No pasaba nada entre nosotros.

Take this medicine between meals.

Tome este medicamento entre comidas.

That's between Tom and me.

Eso es entre Tom y yo.

What a contrast between them!

¡Vaya contraste entre ellos!

Is there anything between you?

¿Hay algo entre vosotros?

- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.

- No hay mucha diferencia entre ambos.
- No hay mucha diferencia entre los dos.
- No hay mucha diferencia entre las dos.

- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.

El Rin fluye entre Francia y Alemania.

- I have to choose between these two.
- I have to choose between the two.

Tengo que elegir entre esos dos.

The different spatial relationships between objects.

y cuáles son las relaciones espaciales entre los objetos.

The basketball was passed between teammates.

que los jugadores se pasaban el balón.

between 20,800 and 11,600 years ago.

entre 20 800 y 11 600 años atrás.

between 12,800 and 11,600 years ago.

entre 12 800 y 11 600 años atrás.

And between one question and another,

Y entre una pregunta y otra,

The distinction between "normal" and "abnormal"

la delimitación de lo "normal" y lo "anormal"

between well-being, health and pleasure.

entre bienestar, salud y placer.

And shared between men and women.

y compartidos entre hombres y mujeres.

between 2006 and 2016, they doubled.

Entre el 2006 y el 2016 se duplicaron.

between men feeling unable to fulfill

entre hombres sintiéndose incapaces de cumplir

It's somewhere between discomfort and disdain.

Es algo entre incomodidad y desdén.

between black communities and law enforcement,

entre las comunidades blancas y las fuerzas del orden,

Respect is the difference between saying,

El respeto es la diferencia entre decir:

Harald Löschner sits between two chairs.

Harald Löschner se sienta entre dos sillas.

between San Francisco and Los Angeles.

entre San Francisco y Los Ángeles.

Spring comes between winter and summer.

La primavera está entre el invierno y el verano.

We divided the money between us.

Dividimos el dinero entre nosotros dos.

He fluctuated between hope and despair.

Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.

Leave more space between the lines.

Dejen más espacio entre las líneas.

Don't eat sweets between meal times.

No comas dulces entre horas.

That should be kept between us.

¡Eso tiene que quedar entre nosotros!

What's the difference between these two?

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

March comes between February and April.

Marzo está entre febrero y abril.

What happened between you and Tom?

- ¿Qué ocurrió entre tú y Tom?
- ¿Qué pasó contigo y Tom?

This is between you and me.

Esto queda entre tú y yo.

Just between us, she's my girlfriend.

Aquí entre nos, ella es mi novia.

THE IDYLL BETWEEN CHINA AND RUSSIA

EL IDILIO ENTRE CHINA Y RUSIA

Create a free market zone between

crear una zona de libre comercio entre

Creating a free market zone between

consistiría en lo mismo pero entre

Between us there is no problem.

Entre nosotros no hay problema.

I could read between the lines.

Yo podía leer entre líneas.

I sat between Tom and John.

Me senté entre Tom y John.

Tails between their legs and Communists

rabo entre las piernas y los comunistas

Relations between China and the Union

relaciones entre China y la Unión