Translation of "Allow" in Spanish

- I can't allow that.
- I can't allow this.

Eso no lo puedo permitir.

allow for telecommunications.

posibilitan las telecomunicaciones.

I'll allow it.

Voy a permitirlo.

I'll allow this.

- Yo permitiré esto.
- Voy a permitir esto.

Please, allow me this.

dale, permítanmelo.

I don't allow it.

No lo permito.

I can't allow that.

- No puedo permitir eso.
- Eso no lo puedo permitir.

I can't allow this.

No puedo permitir esto.

Allow me to demonstrate.

Permíteme demostrar.

I won't allow it.

¡No voy a permitir eso!

He doesn't allow interruptions.

No admite interrupciones.

allow your whole being

permita a todo su ser

allow emails with advertisements.

Permitir correos electrónicos con publicidad.

The Emperor would never allow.

el Emperador nunca permitiría.

Allow me to introduce myself.

Permítame que me presente.

I can't possibly allow that.

No puedo permitirlo por ningún motivo.

Allow me to contradict you.

Permíteme contradecirte.

My father won't allow it.

Mi papá no lo permitirá.

Allow me to replace it.

Permítame reponerlo.

I refuse to allow it.

Me niego a permitirlo.

I refuse to allow this.

Me niego a permitir esto.

Allow me to be blunt.

Permiteme ser brusco.

- I do not allow sleeping in class.
- I don't allow sleeping in class.

No permito que duerman durante la clase.

- Please allow me to go.
- Please let me go.
- Allow me to go.

Por favor déjame ir.

And allow new stories to emerge.

y permiten el surgimiento de nuevas historias.

And so if you'll allow me,

Entonces, si me permiten,

Allow me to go with you.

Dejame ir con vos.

I wouldn't allow that to happen.

No permitiría que esto sucediera.

We must allow him his bravery.

- Le debemos permitir su valentía.
- Debemos permitirle su valentía.

I can't allow that to happen.

- No puedo permitir que eso ocurra.
- No puedo permitir que pase eso.

Please allow me to measure you.

Déjeme tomarle las medidas, por favor.

Don't allow yourself to become fat.

No te dejes engordar.

Will allow us to understand a lot.

lograremos entender muchas cosas.

And allow the situation or a person

y permitir que la situación o la persona

It does allow us to register them,

Podemos inscribir a esas personas,

Allow me to introduce Mayuko to you.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Déjame explicar.

Please allow me to carry your bag.

Permítame cargar su bolsa.

We must allow for her poor health.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

Why did you allow it to happen?

- ¿Por qué dejaste que ocurriera?
- ¿Por qué permitiste que pasara?

We must allow for his poor health.

Deberíamos permitírselo por su mala salud.

We can't allow Tom to do that.

No podemos permitirle a Tom hacer eso.

Doesn't allow you to look at anyone

no te permite mirar a nadie

This'll allow people to take your infographic,

Esto permitirá que las personas toma tu infografía,

And allow life and literature to touch you.

y permitan que la vida y la literatura los alcance.

And allow to authorize anything by signing digitally.

Esto permite autorizar cualquier procedimiento mediante la firma digital.

We allow our silence to make ourselves complicit

Permitimos que nuestro silencio nos haga cómplices

Under the circumstances I cannot allow the request.

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

My father didn't allow me to marry him.

Mi padre no me permitió casarme con él.

She wouldn't allow me to read the letter.

No me quería dejar leer la carta.

They won't allow us to enter the garden.

Ellos no permitirán que entremos al jardín.

He wouldn't allow me to drive his car.

Él no me permitía conducir su auto.

Allow me to introduce Mr Kato to you.

Permítame presentarle al señor Kato.

They don't allow us to go to disco.

No nos permiten ir a la discoteca.

Allow me to present to you my sister.

Permítame presentarle a mi hermana.

- Let me go!
- Please allow me to go.

Por favor déjame ir.

To allow that possibility to touch your heart,

en dejar que esa posibilidad les legue al corazón,

And allow you to model and to experiment,

y te permiten moldear y experimentar,

Will you allow me to go with you?

¿Me permiten acompañarlos?

Travelling is a luxury I can't allow myself.

Viajar es un lujo que no me puede permitir.

Allow me to introduce my wife to you.

- Permítame presentarle a mi esposa.
- Permíteme presentarte a mi novia.

Will you allow me to play the piano?

¿Me permites tocar el piano?

Tom doesn't allow people to enter his house.

Tom no deja entrar gente a su casa.

Tom stepped aside to allow Mary to pass.

- Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.
- Tom cedió el paso a Mary.

She'll never allow him to do that again.

Ella nunca le permitirá hacer eso de nuevo.

Can allow them to monetize and you can

puede permitirles monetizar y usted puede

They allow us to have access to our unconscious

nos permiten acceder a nuestro subconsciente

So psychedelics allow the unconscious mind to become conscious.

La psicodelia permite que la mente inconciente se haga conciente.

Or allow me to feel I'd finally done something

o sentir que al menos había hecho algo

To allow me to live with what had happened.

para permitirme vivir con lo que sucedió.

Does our technology allow for this? No it doesn't.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

Can allow for more diversity and intercropping on fields.

permita mayor diversidad y cultivos mixtos en los campos.

Is that they allow us to test these possibilities.

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

Allow yourself a second for the new Airbus A350.

Permítase un segundo para el nuevo Airbus A350.

The circumstances did not allow me to go abroad.

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

His pride didn't allow him to ask for help.

Su orgullo no le permitió pedir ayuda.

Allow me to introduce to you my friend Yamada.

Permítame presentarle a mi amigo Yamada.

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

Permítame que me presente.

His mother didn't allow him to ride a motorbike.

Su madre no le dejó montar una moto.

Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

Tom no deja que su hijo coma helado.

I usually don't allow people to boss me around.

Normalmente no dejo que las personas me mangoneen.

- Please allow me to go.
- Please let me go.

Por favor déjame ir.

I will not allow you to be ill-treated.

No permitiré que te maltraten.